ナボコフのアーダの名前
「アーダ」
意味や由来については、作中ではっきりと説明されていません。
ヴァン・ヴィーン
オランダ語で「～出身」を意味する接頭辞「van」と、「ワイン」を意味する「wijn」を組み合わせた名前です。これは、主人公ヴァンが愛好するワインと、物語における快楽のモチーフを暗示している可能性があります。
デーモン
英語で「悪魔」を意味します。ヴァンとアーダの兄でありながら、彼らの禁断の愛に影を落とす存在であることを暗示しています。
上記以外にも、作中には意味深な名前を持つ人物が登場しますが、その意味が明確に説明されているわけではありません。ナボコフ自身、名前の持つ意味について多くを語っていないため、読者自身の解釈に委ねられています。