ドストエフスキーのカラマーゾフの兄弟の名前
「カラマーゾフ」の意味
「カラマーゾフ」は、ロシア語の単語 “кара” (kara) と “мавр” (mavr) を組み合わせたものです。
* **”кара” (kara)** は、「罰」や「懲罰」を意味します。
* **”мавр” (mavr)** は、「ムーア人」を意味します。
この組み合わせは、家族の運命や性格、そして潜在的な罪と罰のテーマを暗示しています。
登場人物の名前
* **フョードル・パーヴロヴィチ・カラマーゾフ:** 「フョードル」は、ギリシャ語で「神の贈り物」を意味する「テオドロス」に由来します。これは、彼の浪費癖と無責任な行動に対する皮肉として解釈できます。「パーヴロヴィチ」は「パーヴェルの息子」を意味し、彼の父親との複雑な関係を示唆しています。
* **ドミートリイ・フョードロヴィチ・カラマーゾフ:** 「ドミートリイ」は、ギリシャ神話の豊饒と農業の女神であるデメテルに由来し、「大地の愛」を意味します。これは、彼の情熱的で衝動的な性格を反映しています。
* **イワン・フョードロヴィチ・カラマーゾフ:** 「イワン」は、ヘブライ語の「ヨハナン」に由来し、「神は慈悲深い」を意味します。これは、彼の無神論的な見解と、神と信仰に対する苦悩との対比として解釈できます。
* **アリョーシャ・フョードロヴィチ・カラマーゾフ:** 「アリョーシャ」は「アレクセイ」の愛称で、「守る者」を意味します。これは、彼の優しく思いやりのある性格と、宗教的な信仰を反映しています。
* **パーヴェル・フョードロヴィチ・スメルジャコフ:** 「スメルジャコフ」は、ロシア語の「悪臭を放つ」を意味する「смердеть」 (smerdet’) に由来し、彼の卑劣な性格と、物語における役割を暗示しています。