ディケンズの荒涼館の名前
「荒涼館」
「荒涼館」は、作中で主要な舞台となる、ジャーンディス家とデッドロック家の係争に巻き込まれた遺産相続をめぐる訴訟「ジャーンディス対ジャーンディス事件」の象徴です。この訴訟は、何世代にもわたって続き、莫大な費用と時間を費やすだけで、誰にも利益をもたらしません。
エスター・サマーソン
エスターは、「星」を意味する名前を持ち、物語の語り手の一人です。これは、彼女が物語に光をもたらす存在であることを暗示しています。また、「サマーソン」は聖書に登場する「サムソン」を連想させます。サムソンは怪力で知られていますが、同時に弱点を抱えていました。エスターもまた、内面の強さと外見的な脆さの両方を持つキャラクターとして描かれています。
レディ・デッドロック
「デッドロック」は、「行き詰まり」や「膠着状態」を意味し、まさにレディ・デッドロックが置かれている状況を表しています。彼女は、社会的な制約と、過去に犯した罪の秘密によって、身動きが取れない状態に囚われています。
ジョン・ジャーンディス
「ジャーンディス」という姓は、「jaundice」という単語を連想させます。「jaundice」は医学用語で「黄疸」を意味し、嫉妬や恨みといったネガティブな感情と結びつけられます。ジョン・ジャーンディスは、まさにそのような感情に支配され、荒涼館の相続に執着する人物として描かれています。