## ディケンズの二都物語と言語
ディケンズ特有の文体
チャールズ・ディケンズは、その独特で鮮やかな文体で知られています。『二都物語』においても、その特徴は遺憾なく発揮されています。以下に、具体的な例を挙げてみましょう。
* **詳細な描写:** ディケンズは、登場人物、場所、出来事を事細かに描写することに長けていました。読者は、まるで物語の中にいるかのように感じ、当時のロンドンとパリの雰囲気を肌で感じ取ることができます。例えば、物語の冒頭で描かれる、フランス革命前のパリの混沌とした様子は、ディケンズの描写力によって鮮やかに浮かび上がってきます。
* **劇的な表現:** ディケンズは、劇的な表現を用いることで、読者の感情を揺さぶります。比喩、誇張、対比などの修辞技法を駆使し、物語に緊張感と迫力を与えています。特に、裁判シーンや群衆シーンなど、緊迫した場面では、その効果は絶大です。
* **ユーモアと風刺:** ディケンズの作品には、ユーモアと風刺が不可欠な要素です。皮肉や風刺を用いることで、当時の社会や人間性を鋭く批判しています。『二都物語』においても、貴族社会の腐敗やフランス革命の矛盾などが、ユーモアを交えながら描かれています。
象徴的な言語
『二都物語』では、象徴的な意味を持つ言葉やフレーズが頻繁に登場します。これらの言葉は、物語のテーマや登場人物の心情を理解する上で重要な鍵となります。
* **二都:** タイトルにもなっている「二都」は、ロンドンとパリを指すだけでなく、理性と情熱、秩序と混乱、旧体制と新体制など、対照的な概念を象徴しています。
* **復活:** 「復活」は、物語全体を通して重要なテーマとなっています。マネット医師の復活、ダーニーの自己犠牲による復活など、様々な形で「復活」が描かれています。
* **影:** 「影」は、迫り来る恐怖や不安、革命の暗い側面などを象徴しています。マダム・デファルジュの姿は、「影」そのものを体現していると言えるでしょう。
対話
ディケンズは、登場人物たちの対話を通して、それぞれの性格や社会的地位を明確に描き分けています。
* **階級による言葉遣いの違い:** 貴族階級は洗練された言葉遣いをし、庶民階級は粗野な言葉遣いをするなど、階級による言葉遣いの違いが明確に表現されています。
* **方言:** 当時のロンドンやパリで使われていた方言が、登場人物たちのセリフに織り交ぜられています。
当時の社会背景を反映した言語
『二都物語』の言語は、18世紀後半から19世紀にかけてのイギリスとフランスの社会状況を色濃く反映しています。
* **フランス語:** フランス革命を舞台としているため、フランス語の単語やフレーズが頻繁に登場します。
* **法律用語:** 弁護士であるカートンや、裁判に深く関わる登場人物たちのセリフには、法律用語が多く含まれています。
ディケンズは、これらの言語を駆使することで、読者を物語の世界に引き込み、登場人物たちの心情や当時の社会状況をリアルに感じさせています。