## テニエスのゲマインシャフトとゲゼルシャフトの翻訳
###
Gemeinschaft
と
Gesellschaft
の翻訳について
ドイツの社会学者フェルディナント・テンニエスが提唱した概念である「Gemeinschaft」と「Gesellschaft」は、それぞれ日本語に訳されてきました。
###
Gemeinschaft
の翻訳について
「Gemeinschaft」は、一般的には「共同社会」と訳されます。
###
Gesellschaft
の翻訳について
「Gesellschaft」は、一般的には「利益社会」と訳されます。
### その他の訳語について
上記以外にも、「Gemeinschaft」は「共同体」、「ゲマインシャフト」など、「Gesellschaft」は「社会」、「ゲゼルシャフト」などと訳されることがあります。