ツルゲーネフの初恋の話法
語り手について
「ツルゲーネフの初恋」の語り手は一人称であり、作中の主人公である「私」ヴォロージャと同一人物です。物語は、年を重ねた「私」が過去の出来事を回想する形で進行します。
時系列について
物語は、現在の「私」の視点から語られる部分と、過去の出来事が回想される部分とが交互に織り交ぜられる形で進行します。回想部分は、必ずしも時系列通りに語られるわけではなく、現在の「私」の意識の流れに沿って、語られる順序が前後することがあります。
描写について
「ツルゲーネフの初恋」では、風景描写や心理描写が効果的に用いられています。 特に、主人公を取り巻く夏の自然の描写は美しく、繊細で、主人公の揺れ動く心情と呼応するように描かれています。 また、ジナイーダの美しさは、直接的な描写よりも、むしろ周囲の人々の反応や、彼女が周囲に与える影響を通して、間接的に表現されることが多い点が特徴的です。
会話文について
「ツルゲーネフの初恋」では、登場人物たちの会話が多く用いられています。会話は、主にロシア語で行われていますが、フランス語の単語やフレーズも頻繁に登場します。これは、当時のロシア貴族社会におけるフランス文化の影響力の強さを反映しています。