シラーのウィレム・テルに影響を与えた本
エギディウス・チュディによるスイス年代記
フリードリヒ・シラーの戯曲「ウィレム・テル」は、18世紀後半に書かれ、1804年に初めて上演され、瞬く間にドイツ文学の規範となり、スイスの文化的アイデンティティの重要な一部となりました。この劇は、ハプスブルク家の支配に対するスイスの独立のための象徴的な闘争を描いた、民間伝承の英雄ウィレム・テルの物語に基づいています。シラーは、この劇のために歴史的、文学的な多くの資料から引き出しましたが、16世紀の スイスの年代記作者であるエギディウス・チュディによる「スイス年代記」は、特に影響力のある資料であると広く考えられています。
チュディの「スイス年代記」は、スイスの歴史の包括的な記述であり、14世紀初頭から16世紀にかけての出来事を網羅し、スイス同盟の創設につながった出来事を詳細に記録しています。この年代記は、ハプスブルク家の支配に対するスイス人の抵抗に焦点を当て、自由と独立のための彼らの闘争を祝っています。チュディの記述は、彼自身の経験や当時の他の年代記から得た証言を含むさまざまな資料に基づいており、彼の年代記に権威と信憑性を与えています。
シラーの戯曲はチュディの年代記から多くの点で影響を受けています。最も明白なのは、チュディが提供する歴史的背景と事実の枠組みであり、シラーは自分の劇の物語を構成する際にそれらを使用しています。たとえば、ハプスブルク家の支配に対するスイスの抵抗、伝説のリュトリの誓い、およびテルの英雄的行動に関するチュディの記述はすべて、シラーの戯曲に直接反映されています。シラーは、チュディが提供する歴史的出来事の順序と年代順に従って、自分の劇の出来事を構成しました。
しかし、シラーの戯曲に対するチュディの影響は、単なる歴史的事実の提供を超えています。おそらくもっと重要なのは、チュディの年代記に見られるスイスの歴史の解釈であり、これはシラー自身の劇作の主題上の懸念と共鳴していました。チュディは、スイスの独立のための闘争を、自由に対する抑圧、自己決定に対する専制政治、および英雄的な自己犠牲に対する専制政治の普遍的な闘争として提示しました。彼は、スイスの人々、特にウィレム・テルのような人物を、これらの価値観の擁護者として賞賛しました。
シラーはこれらのテーマに深く共感し、フランス革命の余波と彼自身の時代におけるヨーロッパの政治的混乱の文脈の中で、それらを特に関連性のあるものとして見ていました。シラーはチュディの年代記に、自分の信念、つまり自由への願望、専制政治への抵抗、および人間の精神の変革力は、抑圧的な勢力に打ち勝つことができるという信念を反映して見ました。
チュディの影響は、シラーの戯曲における特定の登場人物やモチーフの描写に見られます。たとえば、テルの登場人物は、チュディの年代記で描かれているように、熟練した射手であり、熱心な愛国者であり、抑圧に抵抗する個人の勇気の象徴として、シラーによって理想化されています。同様に、ゲスラー知事の登場人物は、専制政治と暴政を体現した、チュディによる彼の描写を反映しています。
さらに、シラーはチュディの年代記に見られる生きたイメージや劇的なシーンからインスピレーションを得ました。テルが息子の頭に置いたリンゴを射抜く有名なシーンは、チュディの年代記に詳しく記載されており、シラーは劇的な緊張と象徴性を高めるためにこの記述をうまく採用しています。
結論として、エギディウス・チュディによる「スイス年代記」は、フリードリヒ・シラーの「ウィレム・テル」に大きな影響を与え、劇の物語的枠組みを提供し、主題的な深さを豊かにし、登場人物やモチーフを描くためのインスピレーションを提供しました。シラーはチュディの年代記を利用して、歴史的事実、伝説、劇的なライセンスを巧みに織り交ぜて、自由と独立のための普遍的な闘争を称える時代を超えた作品を生み出しました。シラーの戯曲の永続的な人気と、スイス文化における象徴的な地位は、チュディの年代記の永続的な影響と、それを形成した歴史的および文学的対話の証です。