## シェイクスピアの恋の骨折り損と言語
###
登場人物と舞台
「恋の骨折り損」は、ナバラ王と三人の貴族が学問に専念しようと誓うところから始まります。しかし、フランス王女と三人の侍女が到着すると、彼らは誓いを破り、恋に落ちてしまいます。登場人物たちは機知に富んだ言葉遊びや詩的な表現を駆使し、互いの愛情を勝ち取ろうとします。
###
言葉遊びとウィット
この作品は、シェイクスピアの言葉遊びの才能が遺憾なく発揮されている作品の一つとして知られています。登場人物たちは、駄洒落、皮肉、比喩などを駆使し、軽快な会話を繰り広げます。特に、学究的な言葉を面白おかしく使う場面は、観客に笑いを誘います。
例えば、ナバラ王は恋に落ちた自分の姿を「恋の病に冒された」と表現し、学問に専念するという誓いを破ったことを正当化しようとします。
###
詩的な表現
「恋の骨折り損」では、詩的な表現も多用されています。ソネット形式の詩が劇中に組み込まれているだけでなく、登場人物たちは日常的な会話の中でも比喩や韻律を用いて美しい言葉を紡ぎ出します。
例えば、ビローンがロザラインへの愛を告白する場面では、彼は彼女の美しさを星や花々にたとえ、情熱的な言葉を投げかけます。
###
階級と身分による言語の違い
「恋の骨折り損」では、登場人物の身分や階級によって言葉遣いが異なっています。高貴な身分の登場人物たちは洗練された言葉遣いをしますが、庶民の登場人物たちは方言や俗語を交えて話します。
例えば、ナバラ王やビローンといった貴族たちは、教養を感じさせる複雑な言い回しを用いる一方で、道化役のコスタードや召使いのモートは、砕けた表現や駄洒落を多用します。