## シェイクスピアの尺には尺をの比喩表現
「尺には尺を、目には目を」の意味
この有名な言葉は、旧約聖書の出エジプト記とレビ記に見られる同害報復法の概念を表しています。被害を受けた者が受けたものと同じ苦痛を加害者に与えることで正義が果たされると考えられていました。
シェイクスピアの表現
シェイクスピアは、この概念を劇的に表現するために、「尺には尺を」という言葉を巧みに用いています。彼の最も有名な戯曲の一つ、『ヴェニスの商人』では、復讐に燃えるシャイロックが、契約通りの「肉1ポンド」を要求する際に、この言葉を口にします。
比喩表現の効果
シェイクスピアの「尺には尺を」の使用は、単なる聖書の引用ではありません。彼は、この強烈なイメージを通して、復讐の空虚さと破壊的な性質を探求しています。シャイロックの執拗なまでの要求は、最終的に彼自身の破滅へと繋がっていきます。
多層的な解釈
「尺には尺を」の比喩表現は、劇全体を通して、正義、慈悲、復讐の複雑なテーマを浮き彫りにしています。観客は、文字通りの「目には目を」がもたらす結果を目の当たりにすることで、真の正義とは何か、そして許しの可能性について深く考えさせられるのです。