シェイクスピアの夏の夜の夢に影響を与えた本
オウィディウスの変身物語
ウィリアム・シェイクスピアのロマンティックコメディ『夏の夜の夢』は、愛、幻想、アイデンティティという複雑に織りなすテーマを探求しており、今日まで世界中の観客を魅了し続けています。この傑作の豊かさと深みに貢献した影響は数多くありますが、1つはオウィディウスの『変身物語』の影響力であり、これはシェイクスピアにインスピレーションを与えただけでなく、劇の魔法的で変身的な性質を形作ったものです。
西暦8年に出版された『変身物語』は、世界の創造からユリウス・カエサルの時代までを物語る、15冊からなる叙事詩です。この作品はローマの最も偉大な文学的成果の一つと広く考えられており、神々、人間、そして自然界の相互作用を探る神話や伝説の膨大なコレクションを特徴としています。シェイクスピアは、特に愛、変身、夢のような出来事の扱いに興味をそそられ、これらの要素を自分の劇に巧みに織り込みました。
『変身物語』の影響は、『夏の夜の夢』を通して明らかであり、両方とも超自然的な存在と人間の生活への干渉に満ちています。オウィディウスの叙事詩で最も有名な物語の1つである、いたずら好きなパックに似た、翼を持ついたずら好きな神であるキューピッドの存在は、劇のいたずら好きで予測不可能な性質を確立する上で重要な役割を果たしています。キューピッドの愛の矢はしばしば予測不可能で混沌とした結果をもたらし、そのテーマは、恋の薬による劇の登場人物のさまざまな恋愛のもつれの展開を反映しています。
さらに、『夏の夜の夢』の妖精の世界は、オウィディウスの『変身物語』の影響を強く受けています。オウィディウスが描いたように、変身、魔法、超自然的な介入が当たり前である、魅惑的でしばしば予測不可能な領域は、シェイクスピアのアテネ外の森の描写と共鳴します。妖精の王と女王、オーベロンとタイターニアは、その超自然的な能力と人間の出来事への干渉により、オウィディウスの神々と女神たちの力を彷彿させます。
『変身物語』における変身のテーマも、『夏の夜の夢』で重要な役割を果たしており、最も注目すべきは、劇の中心にある愛の四角関係に巻き込まれた底辺の織工であるボトムのロバへの変身です。この変身は、劇のいたずら好きで夢のような性質を強調するだけでなく、人間の認識の流動性と幻想と現実の間のぼやけた境界を探求しています。さらに、『変身物語』では、人間の感情に影響を与え、複雑にする能力を持つ、強力でしばしば予測不可能な力としての愛の概念を探求しています。このテーマは、『夏の夜の夢』の中心であり、恋の薬の影響下での登場人物の絡み合った恋愛のもつれを通して明らかです。
さらに、『夏の夜の夢』は、メタモルフォーゼのテーマを探求していますが、それはしばしば愛と欲望の影響下で起こる、人間のアイデンティティと認識の変化です。これは、恋の薬のために感情と忠誠心が絶えず変化している、劇の恋人たちの変容に見られます。恋の薬の影響下での登場人物の変容は、『変身物語』に見られる変身の物語を彷彿とさせ、内なる自我の流動性と外見が欺瞞的である可能性があることを示唆しています。
結論として、オウィディウスの『変身物語』は、シェイクスピアの『夏の夜の夢』に大きな影響を与え、劇の魔法の枠組み、変容のテーマ、そして愛と人間の認識の探求に影響を与えました。シェイクスピアがオウィディウスの叙事詩に精通していたことは、劇全体で明らかであり、古典的な神話を彼の独自の劇的なビジョンと巧みに織り交ぜています。オウィディウスの影響を通して、シェイクスピアは時代を超越した傑作を生み出しました。これは、私たちに想像力の力と人間の経験の持続的なテーマを探求するよう招待し続けています。