## シェイクスピアの夏の夜の夢と言語
###
韻律
「夏の夜の夢」では、シェイクスピアは韻律を巧みに操り、登場人物の身分、感情、場面の変化などを表現しています。
貴族の登場人物は主に、抑揚格五歩格で書かれた空白詩で話します。これは、強弱が繰り返されるリズムで、一文中に10音節から成る韻律です。
**例:**
> *The course of true love never did run smooth.*
一方、妖精や職人など、下層階級の登場人物は、より口語的な散文や、四音節詩などの短い韻律を用いることが多いです。
**例:**
> *I do wander everywhere.*
また、劇中には歌や呪文など、韻律や音韻に富んだ表現が数多く登場します。これらの表現は、幻想的な雰囲気を醸し出すとともに、登場人物の心情や劇のテーマを象徴的に表しています。
###
言葉遊び
シェイクスピアは言葉遊びの名手としても知られており、「夏の夜の夢」にも、 puns（しゃれ）、metaphors（隠喩）、similes（直喩）など、様々な修辞技法が用いられています。
**例:**
* **pun:** “And yet, to say the truth, reason and love keep little company together nowadays.” (理性と恋は nowadays (近頃) と little company (ほとんど一緒にならない) をかけている)
* **metaphor:** “Love looks not with the eyes, but with the mind.” (愛は目ではなく心で見るものだ)
* **simile:** “And certain, as the day is bright, I must be bold and speak my mind.” (昼間が明るいように、私は勇気を出して自分の気持ちを伝えなければならない)
これらの言葉遊びは、劇にユーモアと深みを与え、観客を魅了する効果を生み出しています。
###
イメージと象徴
「夏の夜の夢」は、夢、夜、森、魔法など、幻想的なイメージと象徴に満ちています。これらのイメージは、劇のテーマである「愛の混乱」や「幻想と現実の境界線」を象徴的に表現しています。
例えば、「夜」は、理性が眠り込み、本能や欲望が解放される時間帯として描かれています。また、「森」は、現実世界から隔絶された、秩序や規則が存在しない空間として描かれています。
シェイクスピアは、これらのイメージを通して、観客に愛の本質や人間存在の複雑さについて考えさせています。