シェイクスピアの冬物語の原点
主要な原典: ロバート・グリーンの「パンデスタ」
シェイクスピアの「冬物語」の主要な原典は、1588年に出版されたロバート・グリーンの物語詩「パンデスタ」だと広く認められています。
「パンデスタ」は、シチリアの王パンデスタが、ボヘミアの王ボヘミアと彼の妻ベレáriaとの友情を疑うことから始まる物語です。 パンデスタの疑念は、根拠のない嫉妬から生じ、彼の妻である王妃の貞節を疑うようになります。
グリーンの物語とシェイクスピアの戯曲の間には、プロットの類似点が多く見られます。
* 嫉妬に狂った王
* 王妃の潔白を証明する試み
* 王妃の死と娘の遺棄
* 長い年月を経て行われる再会
その他の影響:
「パンデスタ」は主要な原典と考えられていますが、「冬物語」は他のいくつかの作品からも影響を受けている可能性があります。
* **オウィディウスの「変身物語」:** この作品には、登場人物が像に変わるというモチーフがあり、「冬物語」のヘルミオーヌの像に命が宿る場面と類似しています。
* **中世とルネサンス期のロマンス:** 「冬物語」には、失われた子供、奇跡的な再会、牧歌的な設定など、ロマンス文学に見られる要素が含まれています。
* **当時の演劇の慣習:** シェイクスピアは、当時の観客の期待に応えるために、劇中にコミックリリーフのキャラクターやサブプロットを追加しています。
これらの影響は、「冬物語」が単なる「パンデスタ」の翻案ではなく、シェイクスピアが様々な資料を独自に解釈し、創造的に再構成した作品であることを示唆しています。