シェイクスピアの二人のいとこの貴公子に影響を与えた本
ジェフリー・チョーサー著 カンタベリー物語
シェイクスピアの『二人のいとこの貴公子』は、ソース素材と影響に関して、特にジェフリー・チョーサーの『カンタベリー物語』との関連で、多くの批評家の関心を集めてきました。チョーサーの傑作の影響は、劇全体の物語の選択、トーン、キャラクター設定など、さまざまな側面に見られます。本エッセイでは、『二人のいとこの貴公子』を形作ったチョーサーの『カンタベリー物語』の影響を深く考察します。
『二人のいとこの貴公子』の主要な筋書きは、エミリーを巡って争うパラモンとアーサイトの物語に由来しており、これはチョーサーの『騎士の物語』に見られます。どちらの物語でも、恋敵の騎士であるパラモンとアーサイトは、美しいエミリーに恋をし、彼女の愛情を得るために競い合います。幽閉、決闘、宿命のいたずらといったテーマが、両方の作品において中心的な役割を果たしており、シェイクスピアがチョーサーの物語の構造とプロットポイントを借用していることがわかります。しかしながら、シェイクスピアは原作をそのまま脚色するのではなく、劇中に独自の創造性を加え、新しいシーン、キャラクター、テーマを追加し、より複雑で多層的な物語を生み出しています。
『カンタベリー物語』の影響は、プロットの類似性だけに留まりません。チョーサー作品に見られる特徴であるユーモアと風刺の要素も、『二人のいとこの貴公子』の中にその痕跡を見つけることができます。例えば、牢番の娘のキャラクターとその父親に対する彼女の無償の愛の物語は、チョーサーの物語におけるユーモラスな登場人物のいくつかを彷彿とさせ、両方の作品に笑いと滑稽さを加える役割を果たしています。さらに、シェイクスピアは、宮廷恋愛、名誉、運命のいたずらといったチョーサーの作品を特徴づけるテーマを探求し、両方の作家が人間の本性とその複雑さを考察していることを示しています。
さらに、『二人のいとこの貴公子』におけるキャラクターの描写は、チョーサーの『カンタベリー物語』からの影響を受けていることがわかります。例えば、パラモンとアーサイトの騎士道と愛情という相反する忠誠心に葛藤する姿は、チョーサーの騎士の物語の登場人物の葛藤を彷彿とさせます。さらに、エミリーは、愛と結婚をめぐるジレンマに直面する、より受動的な人物として『騎士の物語』で描かれていますが、シェイクスピアの劇では、より能動的で共感できるキャラクターとして描かれています。シェイクスピアはチョーサーの登場人物の枠組みの中で働きかけながら、より大きな深さと複雑さを与え、エリザベス朝時代の観客の感性に合わせています。
結論として、シェイクスピアの『二人のいとこの貴公子』は、ジェフリー・チョーサーの『カンタベリー物語』の影響を大きく受けていることは明らかです。ソース素材の借用からトーンとキャラクター設定の類似点まで、チョーサーの傑作はシェイクスピアの劇の構造とテーマにインスピレーションを与えたことがわかります。シェイクスピアがチョーサーの物語に敬意を表しながら、独自の創造性と解釈を取り入れ、両方の作家の才能を証明する独特で魅力的な作品を生み出したことは注目に値します。