## シェイクスピアのヴェニスの商人と言語
登場人物の対比を描く言葉遣い
「ヴェニスの商人」では、登場人物の社会的立場や性格の違いが、言葉遣いの違いとして巧みに描き分けられています。
例えば、裕福な商人であるアントニオとその友人で貴族の出自を持つバサーニオは、洗練された言葉遣いをします。一方、高利貸しのシャイロックは、ユダヤ人に対する差別意識を反映してか、粗野で直接的な表現が目立ちます。
また、ポルシャは、機転が利き、教養豊かな女性として描かれており、状況に応じて男言葉と女言葉を使い分けるなど、巧みな話術を披露します。
差別と偏見を表現する言葉
本作では、ユダヤ人に対する差別的な言葉が頻繁に登場します。シャイロックに対する「犬」「異教徒」といった表現は、当時の社会に根強く存在した反ユダヤ主義を反映しています。
また、シャイロックが法廷で「慈悲」を訴える有名な演説では、ユダヤ人も同じ人間であることを訴えるために、修辞を駆使して聴衆の感情に訴えかけます。
愛と金銭の対比を際立たせる比喩表現
「ヴェニスの商人」では、愛と金銭という対照的なテーマが描かれ、それを際立たせるために様々な比喩表現が使われています。
例えば、アントニオは、バサーニオへの友情を「尽きることのない泉」と表現し、一方シャイロックは、金銭を「私の娘」と呼び、執着心を露わにします。
このように、比喩表現を通して、登場人物の価値観や内面が浮き彫りになり、作品全体のテーマをより深く理解することができます。