シェイクスピアのロミオとジュリエットの関連著作
アーサー・ブルックの「ロミアスとジュリエットの悲劇的な歴史」
1562年に出版されたアーサー・ブルックの長編叙事詩「ロミアスとジュリエットの悲劇的な歴史」は、シェイクスピアの戯曲の最も重要な源泉と考えられています。ブルックの詩は、シェイクスピアの戯曲の筋書き、登場人物、テーマの多くを提供していますが、シェイクスピアはブルックの素材を独自の方法で脚色し、演劇的なインパクトを高めるために変更や追加を加えています。
ウィリアム・ペインターの「快楽の宮殿」
1567年に出版されたウィリアム・ペインターの物語集「快楽の宮殿」には、ロミオとジュリエットの物語の英訳版が収録されています。ペインターのバージョンは、主にフランス語版を通じてイタリアの作家マッテオ・バンデッロの小説を基にしています。シェイクスピアはペインターの物語を直接参照した可能性は低いですが、ブルックとペインターの両方が同じ源泉を共有しているため、いくつかの類似点が見られます。
ルイージ・ダ・ポルトの「二人の高貴な恋人、ロメオとジュリエッタの物語」
1530年に出版されたルイージ・ダ・ポルトの短編小説「二人の高貴な恋人、ロメオとジュリエッタの物語」は、シェイクスピアの戯曲の最も初期の原型の一つです。ポルトの物語は、ヴェローナを舞台にした対立する家族と運命的な恋人たちの物語という基本的な枠組みを確立しています。ポルトの物語は、後の作家、特にマッテオ・バンデッロに影響を与え、バンデッロのバージョンを通じてシェイクスピアの作品に間接的に影響を与えました。