## シェイクスピアのロミオとジュリエットの発想
シェイクスピアはオリジナルのストーリーを考案したわけではなかった
シェイクスピアは「ロミオとジュリエット」のストーリーをゼロから生み出したわけではありません。この劇は、アーサー・ブルックの1562年の詩「ロメウスとジュリエットの悲劇の歴史」に基づいています。ブルック自身も、さらに古いイタリアの物語から着想を得ていました。
古代ローマにルーツを持つ「悲恋」のモチーフ
「ロミオとジュリエット」の物語は、古代ローマの詩人オウィディウスの「変身物語」に登場する「ピュラモスとティスベ」の物語に類似しています。この物語では、愛し合う二人が家族の対立によって引き裂かれ、悲劇的な結末を迎えます。
イタリアで物語として確立
16世紀初頭、ルイージ・ダ・ポルトがイタリア語で「ロメオとジュリエッタ」の物語を発表し、これが広く読まれるようになりました。その後、マテオ・バンデッロがイタリア語で同様の物語を出版し、これがフランス語や英語に翻訳され、シェイクスピアの時代にまで伝わりました。
シェイクスピアの改変
シェイクスピアは既存の物語を基にしながらも、登場人物の性格描写を深めたり、劇的な効果を高めるための独自の改変を加えたりしています。例えば、ジュリエットの年齢を下げたり、ロミオとジュリエットが出会う舞踏会の場面を追加したりしています。