シェイクスピアのリチャード二世の比喩表現
比喩1：庭師の比喩
>「庭師に行け、そして彼に彼の完璧な枝を切り落とさせろ
> 春になると、彼らはさらに速く芽を出すだろう
> そして、無駄に空気を吸い込む吸盤の成長から
> 彼らは彼らを解放するだろう。」（3.4.31-36）
この比喩では、イングランドの庭師はボリングブルックであり、剪定する必要がある木々は、リチャード王の命令に従わなかったブシーとその仲間を表しています。 この比喩は、イングランドを庭、その支配者を庭師と表現することで、秩序と統治の自然なイメージを生み出しています。 剪定によって庭の成長と健康を維持できるのと同じように、腐敗して不忠な臣下を取り除くことで王国も繁栄することができます。 この比喩は、リチャードの周りの政治的混乱と、ボリングブルックの行動を正当化する必要性を浮き彫りにしています。
比喩2：太陽の比喩
>「私にとって、私の太陽を世界から切り離さないでください。
> 私の深い罪悪の雲の下に埋もれて私を乾かさないでください。
> しかし、あなたの顔の主権の光線で私を許し、
> 私の心のこれら強制的な露滴を乾かしてください。」（3.3.177-180）
リチャードはここで、ボリングブルックに語りかけ、自分を太陽に、自分の権力を太陽の光線にたとえています。 彼は自分を弱々しい王として描き、ボリングブルックの容赦を懇願しています。 太陽の光線と露の対比は、リチャードの現在の立場における権力と脆弱性の不均衡を強調しています。 この比喩は、ボリングブルックの存在におけるリチャードの無力さと依存を浮き彫りにしています。
比喩3：鏡の比喩
>「影のようなものだった私の姿—
> 生きた死体を見つめている—
> だから、自分自身の中で自分自身を見つけました
> 悲惨さと死の無駄なページ。」（4.1.268-271)
リチャードが王位を放棄することを余儀なくされた後、彼は鏡に映る姿を見つめるシーンがあります。 彼は鏡を自分の落ちぶれた状態を映し出すものとして認識しており、「影のようなもの」、「生きた死体」を見ています。 鏡は自己認識と自省の道具として機能し、リチャードに自分の失われた栄光と新たに獲得した無価値さを直視させます。 この比喩は、リチャードの絶望、自己嫌悪、権力とアイデンティティの喪失に対する不安定な精神状態を鮮やかに描いています。