シェイクスピアのリチャード二世に影響を与えた本
ホリンシェッドの年代記
ウィリアム・シェイクスピアは、歴史にインスピレーションを求めて、自分の戯曲の多くを以前の作品に基づいていました。リチャード二世も例外ではありませんでした。学者たちは、シェイクスピアがこの戯曲の主な資料として、ラファエル・ホリンシェッドの「イングランド、スコットランド、アイルランドの年代記」の第2版（1587年）を使用したと考えています。この広範な歴史作品は、シェイクスピアが「ヘンリー六世」や「リチャード三世」を含む他の史劇の多くにも使用し、チューダー朝のイングランドにおける王権、運命、歴史の性質に関する複雑な質問を探求しています。
ホリンシェッドは、リチャードの治世と没落に関する詳細な記述を提供し、シェイクスピアの戯曲に見られる多くの出来事や人物に情報を提供しています。しかし、シェイクスピアはホリンシェッドの記述を逐語的に踏襲したわけではなく、自分の劇的な目的のために資料を改変し、圧縮しました。たとえば、ホリンシェッドはリチャードを、暴君的な専制君主というよりは、むしろ弱い、無力な支配者として描写しています。シェイクスピアはこの特徴付けを強調し、リチャードを、自分の没落に大きく貢献する欠点のある悲劇的な人物として描いています。
シェイクスピアはまた、ホリンシェッドの記述から劇的なライセンスを取得して、キャラクター間の関係を強調し、特定のテーマを探求しています。たとえば、戯曲の政治的陰謀と権力闘争の描写は、シェイクスピア自身の時代のエリザベス朝時代の観客の懸念を反映して、より劇的で緊張感の高いものになっています。ホリンシェッドの年代記を資料として使用することで、シェイクスピアは、王権、運命、自由意志の性質に関する複雑な問題を探求する、豊かで複雑な歴史劇を作成することができました。彼の解釈と劇的な演出は、リチャード二世を永続的な傑作にし、何世紀にもわたって観客を魅了し続けています。