シェイクスピアのペリクリーズの関連著作
ジョン・ゴワー「Confessio Amantis」
「Confessio Amantis」（恋する男の告白）は、14世紀のイギリスの作家ジョン・ゴワーによって中英語で書かれた、3万行を超える韻文の説話詩集です。1386年から1393年の間に書かれたこの作品は、愛と道徳の性質を探求する、一連の物語から構成されています。「ペリクリーズ」の物語の源のひとつとして挙げられることが多いこの作品は、シェイクスピアの戯曲と多くの類似点を持つ、アポロニウス・ティリウスの物語のバージョンを提供しています。ゴワーの詩の中で語られる物語には、ペリクリーズの旅、アンティオカス王による近親相姦、娘のマリーナの誕生、タイアのペリクリーズの逃亡、難破、ペンタポリスでの彼の到着、サイオンの娘との結婚、マリーナの誘拐、ミュータスでの再会など、シェイクスピアの戯曲の主要なプロットポイントの多くが登場します。しかし、シェイクスピアの作品とゴワーの作品の間には、特に登場人物の性格描写と物語の展開において、いくつかの顕著な違いがあります。
ジョージ・ウィルキンス「ペリクリーズ・プリンス・オブ・タイア」
「ペリクリーズ・プリンス・オブ・タイア」は、1608年に出版された、シェイクスピアの「ペリクリーズ」の散文版です。ウィルキンスの作品は、シェイクスピアの戯曲の「盗作」であると言われていることが多いですが、シェイクスピア以外の者が書いたシーンや部分も含まれている可能性があります。ウィルキンスの「ペリクリーズ」は、シェイクスピアの戯曲が出版される前に書かれたと考えられており、シェイクスピアの戯曲の初期の受容や人気について貴重な洞察を提供しています。この本は、シェイクスピアの戯曲が当時どのように上演され、受け入れられていたかを理解する上で、重要な資料となっています。