## シェイクスピアのペリクリーズの原点
シェイクスピアの典拠
「ペリクリーズ」の物語は、シェイクスピアと同時代の作家、ジョージ・ウィルキンズが1608年に出版した「アポロニウス・オブ・タイア物語」を主要な典拠としています。ウィルキンズの作品自体は、主にジョン・ガワーの14世紀の詩「Confessio Amantis」に収録されたアポロニウスの物語のバージョンに基づいています。
劇中のガワーの役割
興味深いことに、「ペリクリーズ」では、ガワー自身が物語の語り部として登場します。各幕の冒頭と、場面転換時などに登場し、物語の背景や登場人物の心情を説明する役割を担っています。これは、シェイクスピアがガワーの作品を単なる物語のネタとしてではなく、劇構造の一部として意識的に取り入れていることを示唆しています。
他の影響の可能性
ウィルキンズとガワーの著作に加えて、「ペリクリーズ」は、他の作品からも影響を受けている可能性があります。例えば、劇中劇や航海の場面など、一部の要素は、16世紀後半から17世紀初頭にかけて人気を博したロマンス劇の伝統と共通点が見られます。
原典との比較
シェイクスピアは、原典を忠実に脚色するのではなく、独自の解釈を加え、登場人物やプロットに変更を加えています。例えば、ペリクリーズの妻、サ hereinafter イサの死を偽装する場面や、彼女が神殿で巫女として生き延びる場面などは、シェイクスピアの創作によるものです。