シェイクスピアのヘンリー八世に影響を与えた本
エドワード・ホールの『The Union of the Two Noble and Illustrious Families of Lancaster and York』
シェイクスピアのヘンリー八世は、歴史的出来事、特にテューダー朝の台頭を扱った初期の多くの作品の影響を受けています。学者たちは一般的に、劇作家が情報を収集し、過去の解釈を理解するために多くの情報源に頼っていたことに同意しています。劇作家の歴史的演劇の主要な情報源の 1 つであり、「ヘンリー八世」の執筆にも特に影響を与えたと考えられている 1 冊の本は、エドワード・ホールの『The Union of the Two Noble and Illustrious Families of Lancaster and York』です。この広範な年代記は 1548 年に初めて出版され、ヘンリー七世の治世からヘンリー八世の治世までイングランドの歴史を鮮やかに描いています。シェイクスピアの劇への影響は否定できず、ホールの著作は政治的な陰謀、宮廷の陰謀、歴史的出来事の劇的な展開を強調した物語の枠組みを提供しています。
ホールの年代記は、その文学的才能と歴史的詳細へのこだわりで高く評価されていました。鮮やかでしばしば誇張された物語のスタイルで歴史的出来事を提示し、ヘンリー八世の治世のドラマと興奮を捉えました。シェイクスピアの劇におけるホールの影響は、劇中の特定のエピソード、登場人物の描写、全体的な政治的雰囲気との著しい類似点に見られます。たとえば、ホールのカサリン・オブ・アラゴンの没落の説明、アン・ブーリンの台頭、カーディナル・ウルジーの没落の説明は、シェイクスピアがこれらの重要な歴史的人物をどのように描いたかについて、直接的な影響を与えたようです。
ホールの影響は劇全体に見られますが、カサリン・オブ・アラゴンの裁判のシーンで特に顕著であり、これは劇作家の情報源に対する負債を浮き彫りにしています。シェイクスピアはホールの記述を忠実に踏襲しており、カサリンの尊厳、雄弁さ、彼女の不幸な状況に対する同情心を捉えています。たとえば、ホールの年代記では、カサリンは王の前で熱烈なスピーチを行い、次のように宣言しています。「私はヘンリー王妃でした…彼の正当な妻であり、そうではありませんでした。」シェイクスピアは、カサリンが自分の権利を主張し、ヘンリーの行動に疑問を呈する、劇中の演説にこの感情を直接取り入れています。
さらに、シェイクスピアは登場人物の描写、特に枢機卿ウルジーの描写で、歴史的正確さよりも劇的な効果を優先することがよくあります。ホールの年代記はウルジーを野心的で権力に飢えた人物として描写しており、この見方はシェイクスピアの劇に反映されています。しかし、シェイクスピアはウルジーの没落を探求し、彼の没落した状態に対する人間の弱さと後悔の要素を注入しています。ウルジーの有名な「ああ、ハウァー！私はすべて間違っていた」というスピーチは、ホールの年代記に直接的な対応はありませんが、シェイクスピアの登場人物に対する洞察力と共感を示しています。ウルジーの興亡の説明を借りて、シェイクスピアは権力、野心、運命の変転という劇のテーマを探求しています。
ホールの『The Union of the Two Noble and Illustrious Families of Lancaster and York』は、シェイクスピアの「ヘンリー八世」に大きな影響を与え、物語の枠組み、特定のエピソードのインスピレーション、登場人物の描写を提供しました。テューダー朝の歴史に対するホールの劇的でしばしば偏った説明は、劇作家の想像力をかき立て、イングランドで最も激動の時代の 1 つを舞台にした、豊かで複雑な劇の創作に貢献しました。ホールの年代記の影響は、劇の歴史的背景、政治的陰謀、忘れられない登場人物の中で共鳴し、「ヘンリー八世」をシェイクスピアの歴史劇の規範として確固たるものとしています。