シェイクスピアのヘンリー五世の関連著作
エドワード・ホールの年代記
1548 年に出版されたエドワード・ホールの「The Union of the Two Noble and Illustre Families of Lancaster and York」は、一般に「ホールの年代記」として知られており、テューダー朝の歴史家たちに広く読まれていました。この年代記は、1377 年から 1547 年までのイングランドの歴史を網羅しており、ヘンリー 5 世の治世に関する詳細な記述が含まれています。シェイクスピアは、「ヘンリー五世」を含む歴史劇の多くの情報源としてホールの年代記を使用しました。
ホールの年代記は、ヘンリーを理想化された君主として、勇敢で、カリスマ性があり、軍事的に熟練した人物として描写しています。この年代記は、シェイクスピアの作品にも登場する多くの逸話を提供しており、アジャンクールの戦いの前のヘンリーの有名な「聖クリスピンの日の演説」も含まれています。しかし、ホールは歴史的正確さを誇張や偏見よりも優先させていることは注目に値します。彼の年代記は、勝利主義とプロパガンダの要素を示しており、テューダー朝の物語に合うようにヘンリーを強力で団結した支配者として描写しています。
ラファエル・ホリンシェッドの年代記
ラファエル・ホリンシェッドの「The Chronicles of England, Scotland, and Ireland」は、シェイクスピアのイングランド史に関するもう 1 つの重要な情報源でした。この年代記は 1577 年に初めて出版され、1587 年にさらに包括的な版で出版されました。シェイクスピアは、ホリンシェッドの年代記から「ヘンリー五世」の出来事や登場人物に関する多くの情報を得ていました。
ホリンシェッドのヘンリーに関する記述は、ホールの記述と多くの点で似ています。両方の年代記は王の勇気、彼の軍事的能力、そしてアジャンクールの戦いでフランス人に対して収めた勝利を強調しています。しかし、ホリンシェッドは、フランスとの戦争に至るまでの出来事のより詳細な説明を提供しており、ヘンリーの外交交渉や軍事作戦の背後にある政治的な策略を深く掘り下げています。
サミュエル・ダニエルの市民戦争
詩人で歴史家のサミュエル・ダニエルの作品は、シェイクスピアの「ヘンリー五世」に影響を与えた可能性があります。ダニエルの叙事詩「The Civil Wars between the Houses of Lancaster and York」は 1595 年から 1609 年の間に 8 巻で出版されました。この詩は、薔薇戦争の物語を詳しく述べており、ヘンリー 5 世の治世は、この紛争の背景を提供する上で重要でした。
ダニエルの作品は、ホールやホリンシェッドの年代記よりも洗練された複雑なヘンリー像を描いています。彼は、ヘンリーを野心的で冷酷で、戦争の負担を知っている複雑な人物として描写しています。シェイクスピアの劇におけるヘンリーの登場人物に見られる内省と自己疑いのいくつかの瞬間は、ダニエルによる歴史的な解釈に共鳴しています。
これらの歴史的な記述に加えて、シェイクスピアは、現在失われている「The Famous Victories of Henry the Fifth」などの以前の劇からインスピレーションを得ていた可能性があります。これらの情報源はすべて、フランスでのヘンリー 5 世の治世と軍事作戦を描写するための素材を提供し、シェイクスピアはこれらの素材を使用して、最も記憶に残る魅力的な歴史劇の 1 つを作成しました。