## シェイクスピアのヘンリー五世と言語
ヘンリー五世における修辞法
シェイクスピアの戯曲「ヘンリー五世」は、その巧みな言語操作と、特にヘンリー王の演説に見られる修辞法の駆使で知られています。 劇中で使用される修辞技法には、次のようなものがあります。
* **アナフォラ**: 同じ単語やフレーズを文頭に繰り返すことで、強調や感情の高まりを表現します。有名な「バンド・オブ・ブラザーズ」の演説では、「私たちが今日ここで血を流すなら…私たちが今日ここで命を落とすなら…」というように、「私たちが今日ここで」というフレーズが繰り返されます。
* **メタファー**: あるものを別のものになぞらえることによって、イメージを喚起し、理解を深めます。 例えば、ヘンリー王は「イングランドは世界の庭だ」というメタファーを用いて、イングランドの繁栄と美しさを表現します。
* **シミリ**: 「～のように」などの言葉を用いて、あるものを別のものにたとえることによって、より具体的なイメージを与えます。 例えば、「あなたの顔色は、十月の朝のように新鮮だ」というように、顔色を十月の朝の爽やかさにたとえることで、より鮮明なイメージを与えます。
* **対句法**: 対照的な言葉やフレーズを並べることで、意味を強調します。 例えば、「善と悪」、「光と闇」などの対比を用いることで、それぞれの概念をより際立たせます。
これらの修辞技法を用いることで、シェイクスピアは登場人物の感情、思想、動機をより効果的に表現し、観客の心を強く揺さぶります。
多様な言語レベル
「ヘンリー五世」では、登場人物の社会的地位や状況に応じて、多様な言語レベルが使い分けられています。
* **高尚な言葉遣い**: ヘンリー王をはじめとする貴族たちは、洗練された語彙や複雑な文構造を用いた、格調高い言葉遣いをします。特に、王の演説は、その雄弁さと力強さで、人々の心を一つにまとめ、士気を高める効果があります。
* **日常的な言葉遣い**: 兵士や庶民は、簡潔で分かりやすい言葉遣いをします。彼らの会話には、俗語や方言も含まれており、当時の庶民の生活や文化を垣間見ることができます。
* **フランス語**: フランスが舞台となる場面では、フランス語が話されることがあります。これは、当時のイングランドとフランスの関係、そしてフランス語が貴族社会で共通語として使われていたことを反映しています。
このように、登場人物の身分や場面に応じて異なる言語レベルを用いることで、シェイクスピアは作品にリアリティを与え、登場人物の個性を際立たせています。