## シェイクスピアのハムレットのテクスト
###
テクストの変遷
ハムレットのテクストは、現存するものが３種類あります。
* **第一四折版 (First Quarto) (Q1)** (1603年): 非常に短いバージョンで、俳優の記憶に基づいて書かれた「海賊版」の可能性が高いと考えられています。
* **第二四折版 (Second Quarto) (Q2)** (1604年): 第一四折版よりかなり長く、最も完全なバージョンと考えられています。
* **第一対判本 (First Folio) (F1)** (1623年): シェイクスピアの戯曲全集で、ハムレットも収録されています。第二四折版より少し短く、一部の箇所が異なっています。
これらのテクストの差異は、シェイクスピアの創作過程や、当時の演劇の慣習を研究する上で貴重な資料となっています。
###
言語と文体
ハムレットは、シェイクスピアの作品の中でも特に詩的な言語と複雑な文体で知られています。
* **韻文と散文**: 登場人物の身分や場面に応じて、韻文（主に空白詩）と散文を使い分けています。高貴な身分のハムレットは主に韻文で話し、道化師や墓掘りなど庶民は散文で話すことが多いです。
* **修辞技法**: 比喩、隠喩、反語、掛詞など、様々な修辞技法を駆使し、登場人物の心理や劇的な効果を高めています。
* **独白**: ハムレットは、登場人物、特にハムレット自身の内面を深く掘り下げるために、多くの独白を用いています。有名な「生きるべきか、死ぬべきか」の独白は、その最たる例です。
###
テーマとモチーフ
ハムレットは、復讐、正義、狂気、死など、普遍的なテーマを扱っています。
* **復讐**: 父の死の真相を知ったハムレットは、叔父への復讐に苦悩します。
* **正義**: 復讐という個人的な行為と、正義の実現との間で葛藤します。
* **狂気**: ハムレットは、復讐を遂行するために狂気を装いますが、本当に狂っているのかどうかは曖昧です。
* **死**: 劇全体にわたって死の影が漂い、ハムレットは死について深く考察します。
これらのテーマは、劇中の様々なモチーフを通して描かれています。
* **幽霊**: 復讐と死の象徴。
* **劇中劇**: 真実を暴くための手段であり、現実と虚構の境界線を曖昧にする要素。
* **毒**: 裏切りと死の象徴。
###
舞台演出
ハムレットは、舞台演出の面でも多くの可能性を秘めた作品です。
* **舞台装置**: エリザベス朝時代の劇場は簡素な作りだったため、言葉によって場面や雰囲気を表現する必要がありました。
* **衣装**: 登場人物の身分や心理状態を表現する重要な要素。
* **音楽**: 劇中の雰囲気を高めるために、音楽が効果的に使用されていました。
ハムレットは、時代を超えて上演され続けている作品であり、その解釈や演出は時代や文化によって変化してきました。