シェイクスピアのテンペストを読む前に
コンテクスト
テンペストを十分に理解するには、その文脈を理解することが不可欠です。 テンペストは、シェイクスピアが単独で書いた最後の劇であると考えられており、彼の晩年のロマンス劇の一つです。 これらの劇は、喜劇と悲劇の要素を組み合わせ、魔法と幻想、和解と贖罪といったテーマを探求することで特徴付けられます。
ジャコビアン時代
テンペストは1610年から1611年頃に書かれ、ジェームズ1世治世下のジャコビアン時代に最初に上演されました。この時期は、政治的陰謀、社会的な変化、植民地主義の台頭によって特徴付けられ、これらの要素はすべて劇の中で反映されています。
植民地主義と「他者」
テンペストの主要なテーマの一つは、植民地主義と「他者」の表現です。この劇は、魔法使いプロスペローとその娘ミランダが住む、嵐によって難破した貴族たちを乗せた船が難破した、辺境の島を舞台としています。島の先住民は、プロスペローに奴隷にされたキャリバンという名前の精霊のような生き物だけです。 植民地化、奴隷制、ヨーロッパ人と先住民との関係についての劇の複雑な探求を考察するために、この文脈を理解することは不可欠です。
魔法と幻想
魔法と幻想は、テンペストの筋書きとテーマの中心的な役割を果たしています。プロスペローは強力な魔法使いであり、その能力を使って嵐を制御し、精霊エアリエルを操り、島の住人の行動を操作します。魔法と超自然現象が、力、支配、錯覚といったより大きなテーマを探求するためにどのように使用されているかに注目してください。
言語
シェイクスピアの言語は、特に現代の読者にとって、難しい場合があります。テンペストに臨む前に、劇の登場人物の独特の話し方や詩的な言語に慣れておくことが役に立ちます。原文で読むのが困難な場合は、横書きの翻訳を検討するか、シェイクスピアの言語を明確にするために脚注や注釈を活用してください。