シェイクスピアのタイタス・アンドロニカスと言語
暴力と復讐の描写
「タイタス・アンドロニカス」は、暴力が横行し、復讐が主要な動機となる世界を舞台としています。劇中の言語は、この暗い雰囲気を反映しており、暴力的な行為やその結果が生々しく描かれています。登場人物は、敵に苦痛と苦しみを与えるために、しばしば直接的かつ扇動的な言葉を使います。
たとえば、タイタスがラヴィニアに危害を加えたことを知ったとき、彼は次のように宣言します。「彼女をバラバラにしてやる。骨を砕いて塵にしてやる」。この言葉は、タイタスの怒りと、加害者に報復したいという願望を如実に物語っています。
修辞とイメージ
シェイクスピアは、「タイタス・アンドロニカス」の中で、劇的な効果を生み出すために、さまざまな修辞とイメージを用いています。この劇は、特に比喩、隠喩、擬人化を多用していることで知られており、それらは登場人物の激しい感情や劇的な出来事を強調するために用いられています。
たとえば、タモーラは復讐を求めて、自分の子供たちを「復讐の道具」として利用することを誓い、復讐への執念を明らかにします。この比喩は、子供たちを道具とみなすタモーラの歪んだ認識を強調し、彼女の冷酷で計算高い性質を浮き彫りにしています。
詩的言語と散文
「タイタス・アンドロニカス」の他のシェイクスピア作品と同様に、登場人物の社会的地位や感情状態を反映して、詩的な言語と散文が混在しています。高貴な身分の登場人物は、しばしば、洗練された比喩表現を用いた韻文で話しますが、下層階級の人々は、より口語的な散文で話す傾向があります。
たとえば、タイタスのような登場人物は、主に空白詩で話し、高貴な身分や英雄的な過去を反映しています。一方、アーロンのような登場人物は、より直接的で下品な散文で話し、邪悪な性質や社会的地位の低さを際立たせています。
センセーショナルなイメージ
「タイタス・アンドロニカス」は、残酷な行為やグロテスクなイメージを表現するために、センセーショナルなイメージを多用していることで知られています。シェイクスピアは、観客に衝撃を与え、恐怖を与えるために、生々しい描写や不穏な比喩を用いて、暴力、流血、身体的苦痛を描いています。
たとえば、ラヴィニアが切断され、舌を切り取られた様子は、非常に生々しく描かれており、彼女が受けた暴力の規模を強調しています。この劇には、人肉共食いや切断など、他の不穏なイメージが随所に散りばめられており、恐怖と嫌悪の雰囲気を作り出しています。