シェイクスピアのジュリアス・シーザーの比喩表現
比喩 1: 「野心家はハシゴを登る」
> **BRUTUS.**
> だが、野心は慈悲を求めるべきものか？
> 野心家は、頂上に達するまではハシゴの段を踏みしめるものだが、
> 目的に到達すると、不吉なハシゴを軽蔑し、
> 頭を雲の中に突き刺し、
> 下で彼を押し上げた段を軽蔑するのだ。
この比喩は、劇中のブルータスによる野心についての考察の中で使われています。彼は野心を達成するために利用される手段と、いったん目標を達成した途端にその手段が忘れ去られる様子を比較しています。はしごの比喩は、野心家が頂点に上り詰めるために一段ずつ上昇する様子を表しています。しかし、頂点に達すると、彼らは登るために利用したまさにその「ハシゴ」、つまり彼らを助けてくれた人々を軽視し、忘却の彼方へ追いやるのです。
比喩 2: 「シーザーは卵から孵化する蛇」
> **BRUTUS.**
> 彼をそうと呼ぶのは危険だ。
> 野心とは空腹に飢えた腹のようなもので、
> すぐに満たされなければならない。
> きっとシーザーを恐れているのなら、
> 今こそ彼を倒すときだ。
> 彼はまだ卵の中にいる蛇のように危険だ。
> しかし、彼が孵化すれば、私たちを蛇のように見つめ、
> 私たちは恐怖とともに彼に従わなければならない。
この比喩の中で、ブルータスはシーザーをまだ孵化していない蛇にたとえています。彼は、シーザーが権力を握れば危険な暴君になると信じており、卵の中にいる間に彼を殺すべきだと主張しています。孵化した蛇の比喩は、シーザーが潜在的に脅威となる存在であることを示唆しており、もし彼が権力を握れば、ローマの人々は彼を恐れて従わざるを得なくなるでしょう。
比喩 3: 「アントニーはシーザーの肢」
> **ANTONY.**
> 慈悲深い主人よ！
> ブルータスよ、あなたは高貴なシーザーを殺した！
> 汝ら、神々よ、復讐は急ぐな！
> シーザーの力強さは今や引き裂かれ、
> 私は、悲しみに暮れ、
> シーザーの遺体のそばで泣き伏す。
これは、シーザーが暗殺された後、アントニーが語った言葉の中に見られる比喩です。彼は、シーザーは強大な体であり、彼、アントニーは、単なる四肢の一つにすぎなかったと述べています。この比喩は、シーザーの死によってアントニーが感じている無力さを強調しています。しかし、この比喩は皮肉にも、アントニーがシーザーの死後もなお、どのように影響力を持ち続けるかを暗示しています。ちょうど体が機能するためには四肢が必要なように、アントニーもまた、自分の目的を達成するためにシーザーの遺産を利用していきます。