シェイクスピアのシンベリンに影響を与えた本
ボッカッチョのデカメロン
シェイクスピアのシンベリンは、ロマンス、コメディ、ドラマをシームレスに織り交ぜた、複数のソースや影響を受けた作品です。この劇の複雑なプロットと魅力的なキャラクターのインスピレーションの源として多くの作品が挙げられていますが、1つは特に際立っています。ボッカッチョの『デカメロン』です。特に、シンベリンのプロットに直接影響を与えていると学者が信じている第2巻の第9話です。この話は、夫をだましたと信じ込まされた女性の物語であり、シェイクスピアの劇の中心的なテーマと酷似しています。
ボッカッチョの物語では、ジゼルダという美しいイタリア人女性が、裕福で立派な商人であるベルナルド・ルッチによって結婚します。彼らは幸せに暮らしていましたが、ベルナルドは妻の貞節を疑うようになり、彼女を試すために精巧な計画を立てます。彼は自分の死を偽り、召使いにジゼルダとその子供たちを追い出すよう指示します。ジゼルダは貧困と絶望の中で暮らすことになりますが、常に夫への忠誠心を保っています。
一方、ベルナルドは変装して家に戻り、召使いとしてジゼルダに近づきます。彼は妻の貞節をさらに試すために、彼女に自分の新しい妻になるように頼みます。ジゼルダは気が進まないながらも同意し、ベルナルドとの結婚式の準備を手伝います。クライマックスでは、ベルナルドは正体を明かし、ジゼルダの不屈の献身を称賛します。彼らは和解し、ジゼルダの忠誠心は正当化されます。
この物語とシンベリンの間の類似点は印象的です。どちらの物語も、愛する人の策略によって貞節を試される女性が登場します。シンベリンのイノゲンは、ボッカッチョのジゼルダのように、偽りの告発と逆境に直面しても、揺るぎない忠誠心を示します。両方の物語における夫の欺瞞と妻の揺るぎない献身というテーマの類似性は、ボッカッチョの作品がシェイクスピアの劇に直接影響を与えたことを強く示唆しています。
さらに、ボッカッチョの物語の影響は、プロットの類似性を超えています。シンベリンの登場人物と関係性のいくつかは、『デカメロン』の登場人物と類似しています。たとえば、イアチモの性格は、悪意のある嘘を広めてジゼルダを中傷するベルナルドの友人によく似ています。同様に、ピサニオの忠実でありながら葛藤する召使いとしての役割は、ベルナルドの召使いの役割を彷彿とさせます。
これらの物語の類似点を認識することは、シンベリンに対するより深い理解につながります。ボッカッチョの『デカメロン』から着想を得たことで、シェイクスピアはイタリアの物語のテーマである貞節、欺瞞、愛の永続的な力を探求する豊かな文学的基盤を得ました。シェイクスピアの劇の登場人物、テーマ、プロットの複雑さを考えると、彼の作品はしばしば複数のソースとインスピレーションの産物であったことは明らかであり、『デカメロン』はシンベリンに大きな影響を与えた文学作品として際立っています。