## シェイクスピアのオセロの発想
オセロの主な着想源
シェイクスピアの『オセロ』の主な着想源は、1565年に出版されたジャンバッティスタ・ジラルディ・シンティオの短編集『エカトミティ』に収録されている “Un Capitano Moro” （ムーア人の隊長）という物語です。
シンティオの物語とオセロの類似点
シンティオの物語とシェイクスピアの戯曲には、いくつかの顕著な類似点が見られます。
* **ムーア人の将軍:** 両作品とも、ヴェネツィア共和国に仕えるムーア人の将軍が登場します。
* **嫉妬深い旗持ち:** 両作品とも、将軍の旗持ちが、将軍の妻に対する嫉妬心から陰謀を企てます。
* **ハンカチ:** シンティオの物語では、将軍の妻が所有する特別なハンカチが、旗持ちの策略に利用されます。シェイクスピアの戯曲でも、デズデモナのハンカチが同様の役割を果たします。
* **悲劇的な結末:** 両作品とも、将軍が妻を殺害し、その後、自身の誤解に気づいて絶望のうちに自殺するという、悲劇的な結末を迎えます。
シェイクスピアの翻案
シェイクスピアは、シンティオの物語を翻案するにあたり、いくつかの重要な変更を加えています。
* **登場人物の深化:** シェイクスピアは、登場人物、特にオセロ、デズデモナ、イアーゴーの心理描写を深め、より複雑で人間的なキャラクターとして描き出しています。
* **舞台設定と時代背景:** シェイクスピアは、物語の舞台をヴェネツィアとキプロス島に設定し、当時の政治状況や社会背景を織り交ぜることで、作品にリアリティと深みを与えています。
* **テーマの強調:** シェイクスピアは、嫉妬、欺瞞、人種差別といった普遍的なテーマを強調し、人間の心の闇を鋭く描き出しています。
これらの変更によって、シェイクスピアはシンティオの物語を単なる原作としてではなく、自身の独自の芸術性を表現するための素材として活用し、『オセロ』を時代を超えて愛される傑作に昇華させました。