シェイクスピアのオセロに影響を与えた本
チンティオの「エカテコモリ」
ウィリアム・シェイクスピアの最も偉大な悲劇の 1 つである「オセロ」は、多くの学者がイタリアの作家ジラルド・チンティオによる 1565 年の短編小説集「エカテコモリ」に収録された物語から大きな影響を受けていると考えています。特に、この劇の筋書きは、タイトルは「ムーア人の隊長」ですが、「エカテコモリ」の第 3 の物語である「ディサデモナとムーア人」と驚くほど似ています。チンティオのこの物語は、オセロの登場人物、テーマ、プロットのポイントを数多く提供しており、シェイクスピアの戯曲のインスピレーションの源となったことは間違いありません。
チンティオの物語は、ディサデモナというヴェネツィアの美しい女性と、身元不明のムーアの隊長（シェイクスピアが後に「オセロ」と名付ける）との結婚から始まります。このカップルは恋に落ちていますが、彼らの関係は彼らの間にある人種的および社会的な違いによって妨げられています。ムーア人の旗持ちである悪党は、ディサデモナに密かに恋心を抱いており、彼らの結婚を破壊しようと企んでいます。
シェイクスピアの「オセロ」と同様に、チンティオの物語の旗持ちは、ムーア人の隊長が妻に不貞を働いていると信じ込ませることで復讐を企てます。彼は、ムーア人の隊長がディサデモナに贈ったハンカチ（物語では特別な意味を持つ貴重なハンカチ）を盗み出し、彼女の部屋に置きます。そして、旗持ちは、ムーア人の隊長にハンカチがディサデモナの浮気の証拠であると信じ込ませます。
旗持ちの策略によって心を痛めたムーア人の隊長は、嫉妬に駆られてディサデモナを殺害しました。しかし、旗持ちの策略が明らかになると、ムーア人の隊長は自分のしたことを後悔し、絶望に陥りました。その後、彼は逮捕され、処刑されます。
シェイクスピアの「オセロ」とチンティオの「ディサデモナとムーア人」の物語の間には、いくつかの類似点があることは明らかです。どちらの作品も、嫉妬、裏切り、人種、性別のテーマを探求しています。さらに、どちらの作品も、嫉妬深い夫とその無実の妻という同じ基本的な登場人物配置を特徴としています。
しかし、シェイクスピアの戯曲とチンティオの物語の間にはいくつかの重要な違いもあります。たとえば、チンティオの物語のムーア人の隊長は、シェイクスピアのオセロよりもはるかに共感しにくい人物です。実際、チンティオのムーア人の隊長は、妻の不貞の証拠もなく、残酷で復讐心の強い人物として描かれています。
さらに、シェイクスピアは、旗持ちの性格を拡大し、彼をチンティオの物語よりもはるかに複雑で多面的な悪役にしたと言えます。チンティオの物語の旗持ちは、単にムーア人の隊長に復讐したいと思っている卑劣な機会主義者です。一方、シェイクスピアのイアーゴーは、はるかに計算高く、邪悪な人物であり、ムーア人の隊長を破壊するために精巧で巧妙な計画を練っています。
これらの違いにもかかわらず、チンティオの「ディサデモナとムーア人」がシェイクスピアの「オセロ」に大きな影響を与えたことは明らかです。チンティオの物語は、シェイクスピアに劇のための枠組みとインスピレーションを提供し、そこから彼は史上最も偉大で記憶に残る悲劇の 1 つを作成することができました。