シェイクスピアのじゃじゃ馬ならし
導入
「じゃじゃ馬ならし」は、クリストファー・スライという素朴なよろず屋が、いたずら好きな貴族に自分が裕福な紳士であると信じ込まされるところから始まります。スライは貴族の大邸宅に連れて行かれ、そこで「じゃじゃ馬ならし」の劇中劇が演じられます。
主な筋書き
舞台はパドヴァに移り、裕福なバプティスタ・ミノラには、結婚適齢期の美しい娘、ビアンカと、気性の荒い姉のキャサリンがいます。ビアンカには求婚者が後を絶ちませんが、バプティスタは、手に負えないキャサリンが先に結婚しない限り、ビアンカを嫁がせないと言い張ります。
そこに、財産目当ての求婚者ペトルーチオが、ヴェローナからやって来ます。ペトルーチオは、キャサリンの気性の荒さをものともせず、彼女の父親と結婚の契約を交わします。ペトルーチオは、逆らうキャサリンを、あの手この手で従わせようとします。
一方、ビアンカには、ルーセンシオ、グレミオ、トラン ioという3人の男たちが求婚を競い合います。ルーセンシオは、教師に変装してビアンカに近づきます。
ペトルーチオとキャサリンの結婚式の後、ペトルーチオは、新婦を無理やり連れて行きます。そして、服従を強いるために、あの手この手でキャサリンを困らせます。
最終的に、キャサリンはペトルーチオの支配を受け入れ、従順で従順な妻になります。
劇中劇
劇中劇は、ルーセンシオとビアンカ、そしてもう一組のカップルの結婚式で最高潮に達します。結婚式の宴で、ペトルーチオは、自分の妻が最も従順であることを証明するために、妻を呼ぶ賭けを他の夫たちとします。
キャサリンだけが夫の呼びかけに応じ、他の妻たちに、夫に従うよう説教します。劇は、ペトルーチオとキャサリンが、他の登場人物の祝福を受けながら、退場するところで幕を閉じます。
枠組み
劇中劇が終わると、スライは酔っ払って路上に戻されます。スライは、自分が貴族の館での経験から何かを学んだのか、あるいはすべてが単なる夢だったのか、観客に考えさせられます。
「じゃじゃ馬ならし」の構成は、劇中劇と枠組みという明確な2つの要素で構成されています。劇中劇は、エリザベス朝のイングランドにおける求婚と結婚の複雑さを探求するコメディを提供します。一方、枠組みは、アイデンティティと錯覚というよりメタ的なテーマを導入しています。