シェイクスピアのから騒ぎの比喩表現
言葉の刃：悪口と機知の比喩表現
「から騒ぎ」では、言葉は武器であり、機知に富んだ悪口と巧みな冗談が剣のように振るわれます。特にベネディックとベアトリスの間の、辛辣でありながらチャージされたやり取りは、この比喩表現の典型例です。彼らの機知に富んだ応酬は、フェンシングの試合になぞらえることができ、それぞれのセリフが相手の防御を突こうとする策略的な一撃となります。「私はあなたの心をつかむような機知であなたを攻撃するつもりはありません」とベアトリスは宣言しますが、彼女の言葉はそれ自体が、巧みに向けられた矢のように的であるベネディックに突き刺さります。
この劇の比喩表現は、言葉の力を明らかにするだけでなく、登場人物間の複雑な関係の力関係も明らかにします。彼らの悪口の背後にある明らかな敵意の下に、魅力と愛情のほのかな流れが流れており、彼らの言葉によるスパーリングは、より深い感情のための複雑なダンスとなっています。
愛の釣れた魚：欺瞞と求愛の比喩表現
「から騒ぎ」の主要なプロットは、欺瞞と操作を中心に展開しており、愛は精巧なゲームとして描かれており、登場人物は意識せずに駒となります。この概念は、登場人物が釣り、罠、捕獲の比喩によって巧みに描かれています。
ベネディックとベアトリスは、再び策略のターゲットとなり、それぞれが友人の巧妙に演出された会話に耳を傾け、相手の自分に対する燃えるような愛を「偶然に」耳にします。彼らは愛に「捕らえられた」魚にたとえられ、無実で騙されやすく、巧妙な釣り人の策略に気づいていません。
庭園の比喩表現：名声と貞操
シェイクスピアは、「から騒ぎ」の女性たちの名声と貞操というテーマを探求するために、庭園の比喩表現を使用しています。特にヒーローは、その純粋さと無邪気さゆえに、繊細な花にたとえられています。彼女の叔父のレオナートは、彼女の美徳を「私が大切に育ててきた、世間の目の前で見せるための楽しい花」と表現しています。
この比喩表現は、当時のエリザベス朝の社会における女性の脆弱性を強調しています。ヒーローの名声のように、花は簡単に踏みつけられ、破壊され、彼女に対する誤った告発は、彼女の社会における立場を完全に破壊する恐れがあります。
これらの庭園の比喩表現は、劇のテーマ共鳴を高め、社会の期待と、誤解や中傷に対して脆弱である女性の名誉の大切さを強調しています。