シェイクスピアのから騒ぎの周辺
登場人物
* **ベネディック:** パデューアの貴族で、ドン・ペドロの従者。機知に富み、シニカルで、結婚を公然と軽蔑している。
* **ベアトリス:** レонаートの姪で、機知に富み、独立心が強く、ベネディックと同じように結婚を軽視している。
* **クローディオ:** フィレンツェの若き貴族で、ドン・ペドロの従者。ヒロに恋をし、結婚を求める。
* **ヒロ:** レонаートの娘で、美しく、優しく、従順な女性。
* **ドン・ペドロ:** アラゴン皇太子で、クローディオとベネディックの友人であり恩人。
* **ドン・ジョン:** ドン・ペドロの異母弟で、陰気で復讐心に燃える悪役。
* **レонаート:** メッシーナの高貴な領主で、ヒロの父であり、ベアトリスの叔父。
* **マーガレット:** ヒロの侍女。
* **ボラキオ:** ドン・ジョンの手下で、陰謀に加担する。
* **ドッグベリー:** メッシーナの愚かで自惚れ屋の警吏隊長。
舞台
この劇は主にイタリアのメッシーナという街を舞台としています。メッシーナは、シチリア島にある実在の都市で、当時、重要な港湾都市として知られていました。
テーマ
* **愛と結婚:** 劇の中心的なテーマであり、様々な形の愛が描かれています。ベネディックとベアトリスの機知に富んだ口論は、愛憎関係を表しており、一方、クローディオとヒロのロマンスは、純粋で理想化された愛を表しています。
* **名誉と恥辱:** 当時の社会において、女性の貞操は非常に重要視されており、ヒロはドン・ジョンの陰謀によって、公然と恥辱を受けます。
* **欺瞞と誤解:** 劇は、登場人物たちの間で、誤解や欺瞞が横行することで展開されます。ベネディックとベアトリスは、互いに恋心を抱いているにもかかわらず、プライドと誤解から、それを認めようとしません。
* **階級と社会:** 当時の厳格な社会階層が、登場人物たちの行動や人間関係に影響を与えています。
言語
シェイクスピアは、登場人物の身分や状況に応じて、多彩な言語を使い分けています。例えば、ベネディックとベアトリスは、機知に富んだ言葉遊びや皮肉を交えた会話をしますが、ヒロやクローディオは、より詩的でロマンチックな言葉遣いをします。
劇の構造
「から騒ぎ」は、シェイクスピアの喜劇の典型的な構造に従っています。すなわち、混乱と誤解を経て、最終的には、登場人物たちは結ばれ、ハッピーエンドを迎えます。劇は、主要なプロットと並行して展開される、ドッグベリーとその部下たちの滑稽な subplot も特徴的です。