シェイクスピアのから騒ぎの原点
シェイクスピアの創作年代
「から騒ぎ」がいつ書かれたのか、正確な日付は不明です。しかし、現存する最古の記録である「書籍目録」（Stationers’ Register）に、1600年8月4日に記録されていることから、1598年から1600年の間に書かれたと考えられています。
劇中の時代設定
劇中の明確な時代設定はありません。しかしながら、登場人物たちの服装や風習は、シェイクスピアが生きていたエリザベス朝時代のイギリスを彷彿とさせます。
主な登場人物のモデル
劇中の登場人物には、特定のモデルが存在したという確証はありません。
ストーリーの源泉
「から騒ぎ」のストーリーは、いくつかの先行作品や民間伝承の影響を受けていると考えられています。
* **オウィディウスの「変身物語」:** クローディアの無実を証明するために、類似の策略が用いられる物語が存在します。
* **ルドovicoアリオストの叙事詩「狂えるオルランド」:** 婚約者の貞節を試すために、策略を巡らす男性が登場する物語が含まれています。
* **マッテオ・バンデッロの小説集:** 婚約者の貞操を疑い、死んだと見せかけて復讐を企てる女性が登場する物語などが収められています。
これらの作品との類似点は指摘されていますが、シェイクスピアが直接的にこれらの作品を基に「から騒ぎ」を執筆したと断定することはできません。
劇中の言語と文体
「から騒ぎ」は、シェイクスピアらしい機知に富んだ言葉遊びと、韻律を重視した詩的な散文で知られています。特に、ベネディックとベアトリスの掛け合いは、その軽妙なやり取りが魅力的です。