シェイクスピアの『タイタス・アンドロニカス』に影響を与えた本
オウィディウスの『変身物語』
シェイクスピアの初期の悲劇『タイタス・アンドロニカス』は、暴力、復讐、そして人間の残酷さの暗い描写で知られています。批評家や学者たちはこの芝居に影響を与えた可能性のあるさまざまな古典的、現代的な資料を指摘していますが、一つ際立っているのが、オウィディウスの『変身物語』です。紀元8年頃に書かれたこの叙事詩は、創造からオウィディウス自身の時代に至るまでの世界の歴史を網羅した、ギリシャとローマの神話と伝説を集めたものです。この作品は、ルネッサンス期に広く読まれ、シェイクスピアを含む多くのエリザベス朝の作家に影響を与えました。
『タイタス・アンドロニカス』と『変身物語』の類似点は数多く、両方の作品における暴力と変容のテーマが際立っています。特に『変身物語』のラヴィニアとフィロメラの神話は、タイタスの娘であるラヴィニアのキャラクターと運命を形作る上で直接的なインスピレーションを与えたと考えられます。フィロメラのように、ラヴィニアは残酷な行為の犠牲者となり、レイプされ、身体を切断され、沈黙を強いられます。ラヴィニアの苦しみを表現するためにシェイクスピアが使用する鮮やかなイメージは、オウィディウスの残酷な描写を彷彿とさせ、読者に両方の物語の残忍な現実とトラウマ的な影響を突きつけます。
オウィディウスの影響は、芝居全体に散りばめられた神話的言及や寓意においても明らかです。たとえば、タイタスが復讐への渇望を体現した人物であると説明されていることは、復讐の女神ネメシスの神話との直接的なつながりを示唆しています。さらに、芝居で繰り返される狩猟のモチーフは、『変身物語』やその他の古典的なテキストでしばしば描かれている、狩猟と暴力、男性支配のテーマを反映しています。これらの寓意や典故を取り入れることで、シェイクスピアは『タイタス・アンドロニカス』の暴力と復讐の探求に深みと共鳴を与え、それを人間の行動の時代を超えた側面として位置づけています。
さらに、『変身物語』と『タイタス・アンドロニカス』はどちらも、変容の力、暴力とトラウマが個人のアイデンティティと運命をどのように変えることができるかを強調しています。ラヴィニアとフィロメラの両方が、経験した暴力によって根本的に変容し、沈黙と断片化の身体によって表現される新しい恐ろしいアイデンティティを背負わされています。同様に、タイタスは悲しみと復讐への欲求によって、かつての自分を陰鬱なパロディーへと変え、恐ろしい行為を実行するために社会の境界を超えていきます。この変容を探求することで、シェイクスピアとオウィディウスは人間の心理の暗い側面と暴力とトラウマの破壊的な影響に焦点を当てています。