サリンジャーのライ麦畑でつかまえての選択
ホールデンの言葉遣い
ホールデンの特徴的な話し方は、1950年代のアメリカのティーンエイジャー特有のスラングや俗語、そして彼自身の独特な表現で彩られています。彼は頻繁に「phony（偽物）」や「crumby（くだらない）」といった言葉を使って周囲の大人や社会の hypocrisy を批判し、自分の疎外感を表現します。また、「sort of（なんか）」や「I guess（だと思う）」といった曖昧な表現を多用することで、彼の不安定な精神状態や自信のなさを暗示しています。
博物館の展示
ホールデンは、自然史博物館の展示に安心感を覚えます。なぜなら、展示物は変化しないからです。変化を恐れるホールデンにとって、博物館は現実世界の混乱から逃れられる安全な場所なのです。彼は展示を通して、変化を拒絶し、子供時代にしがみついていたいという自身の願望を投影しています。
赤いハンチング帽
ホールデンが頻繁に被る赤いハンチング帽は、彼の個性と孤独の象徴です。彼はこの帽子を被ることで、周囲の人々とは違う特別な存在でありたいという願望を表現しています。同時に、帽子は彼自身の内面と向き合うための隠れ蓑としての役割も果たしています。
フィービーとの関係
妹のフィービーは、ホールデンにとって数少ない心の拠り所です。彼はフィービーの純粋さや無邪気さに救いを求め、彼女との交流を通して、自分自身も子供時代に戻りたいという願望を募らせていきます。フィービーは、ホールデンの脆い精神状態を支える存在であり、彼にとって希望の光となっています。