## サリンジャーのライ麦畑でつかまえての比喩表現
ホールデン自身の名前：偽りと無垢の象徴
ホールデン・コールフィールドという名前自体が、読者に対する最初の比喩表現となっています。「ホールデン」は”hold”（つかむ、 giữ）を連想させ、物語全体を通して彼が失われた無垢にしがみつき、大人になることを拒否する様子を暗示しています。「コールフィールド」は”coal”（石炭、than đá）と”field”（野原、 cánh đồng）を組み合わせたもので、彼の内面の暗闇と、彼が理想化する子供時代の無垢さを対比させています。
赤い狩猟帽：個性と孤立の象徴
ホールデンが頻繁にかぶる赤い狩猟帽は、彼の個性と孤立の欲求を表す重要なシンボルです。彼は帽子を「後ろ向きにかぶる」ことで、周囲の人々とは違う自分らしさを表現しようとしています。しかし、その特異な行動は、皮肉にも彼を周囲からさらに孤立させていく要因の一つとなります。
ライ麦畑と子供たち：失われた無垢への憧憬
ホールデンが繰り返し語る「ライ麦畑でつかまえて」という空想は、彼が抱く失われた無垢への強い憧憬を象徴しています。広大なライ麦畑は、子供時代が持つ自由と純粋さを表し、崖から落ちそうになる子供たちを「つかまえる」という行為は、子供たちを大人になることから守りたいというホールデンの願いを表しています。
セントラルパークの鴨：変化への不安と希望
セントラルパークの鴨は、ホールデンが抱く変化への不安と、わずかながら残る希望を象徴しています。冬になると姿を消す鴨は、ホールデン自身の不安定な精神状態と、周囲の環境の変化に対する不安を表しています。しかし、春になると再び戻ってくる鴨は、ホールデンにわずかな希望を与え、変化を受け入れる可能性を示唆しています。
博物館：静止した時間への執着
ホールデンが好んで訪れる自然史博物館は、彼が過去に執着し、時間が止まっていることを望む心理状態を象徴しています。博物館の展示物は常に変わらず、ホールデンはそこで安らぎを感じます。これは、変化を恐れるあまり、過去に閉じこもろうとする彼の心理を表しています。
フィービーの回転木馬：純粋さと永遠の循環
ホールデンが妹のフィービーが乗る回転木馬をじっと見つめるシーンは、純粋さへの憧憬と、人生における永遠の循環を象徴しています。回転木馬は、常に同じ場所を回り続けることで、子供時代が持つ変わらない安心感を表しています。ホールデンは、フィービーの無邪気な姿を通して、自身の失われた純粋さと向き合っています。