サリンジャーのフラニーとズーイに影響を与えた本
巡礼者の道程
J・D・サリンジャーの『フラニーとズーイ』は、霊的な探求、幻滅、家族関係というテーマを探求した、互いに絡み合った短編小説集である。『フラニー』と『ズーイ』という2つの主要な物語の中で、サリンジャーはグラス家の若い構成員、特にフラニー・グラスが経験する存在主義的な危機に焦点を当てています。フラニーの精神的混乱と救いを求める戦いは、17世紀のロシアの霊的教本である『巡礼者の道程』（匿名）の影響を強く受けていると広く考えられています。この本は、物語の筋書きに織り込まれているだけでなく、登場人物、特にフラニーのイデオロギー的基盤を形成しています。
『巡礼者の道程』は、正教の霊的古典であるテサロニケ人への手紙の1節である「絶えず祈りなさい」（5:17）の実践的な方法を求めるロシア人巡礼の物語である。『巡礼者の道程』は、心からの祈りの探求の中で、ロシアを旅し、イエスの祈りの重要性を説く、名前のない語り手の旅を追っています。この祈りは、「主イエス・キリストよ、神の子よ、私を憐れんでください」という簡潔でありながら深い句であり、巡礼者はそれを繰り返し唱えることを通じて、神の絶え間ない臨在を経験することを目指しています。
この本は、それをランダムハウス版の『老子』と一緒にレーン・コテージのバスルームに置いたというズーイの言及を通じて、『フラニー』に最初に登場します。この一見取るに足りない細部は、実際には、フラニーの精神状態と『巡礼者の道程』に対する彼女の執着を理解するための重要な前兆となっています。読者は後で、フラニーがすでにこの本をしばらくの間読んでおり、それが彼女の人生観に大きな影響を与えていることを知ります。彼女はそのメッセージに深く共感し、自分自身の霊的な充足を切望しています。
フラニーがイエスの祈りを絶えず繰り返すことに魅了されているのは、『巡礼者の道程』の中心的な教えである心の平安と神の臨在とのつながりを達成するための手段としてです。彼女は、世俗的な世界の表面性と偽善の中で、祈りの実践に慰めと目的を見出しています。しかし、彼女の祈りの試みは、しばしば、自己中心的な野心に満ちた欲求不満と葛藤に満ちています。彼女は祈りを真に理解しようとし、実践しようと苦闘しており、内なる葛藤と混乱の状態に陥っています。
フラニーの苦闘は、物語の重要な場面である、彼女は兄のズーイと家族のリビングで対峙する場面で最高潮に達します。彼女は絶えず祈るという考えに固執し、その重要性とそれを習得することの難しさについて長々と語っています。しかし、ズーイは、彼女の理解が知的で抽象的すぎると感じ、彼女は祈りの精神を真に理解していないと示唆しています。彼は、彼女はそれを競争に変え、霊的な優位性のためにさえ使用しているのではないかと示唆しています。
『フラニーとズーイ』における『巡礼者の道程』の影響は否定できません。それは、フラニーの霊的な旅と、現代世界における本物の信仰と啓蒙を求める彼女の闘いを理解するためのレンズとして機能します。サリンジャーは『巡礼者の道程』を物語に織り込むことで、自己発見、自己超越、霊的な充足の複雑な性質を探求しています。