サドのジュスティーヌに影響を与えた本
サミュエル・リチャードソンの『パメラ』の影響
サドの『ジュスティーヌ、あるいは美徳の不幸』は、しばしば啓蒙主義の思想、とりわけ道徳と正義に関する楽観的な見方に対する反論として解釈されてきました。 この作品のヒロインであるジュスティーヌは、その揺るぎない美徳にもかかわらず、容赦ない苦難と迫害に耐え、一方、彼女の妹であるジュリエットは、悪徳を受け入れ、繁栄しています。 この物語は、美徳が必ずしも報われるわけではないという残酷で不条理な世界を描写しているように見え、サドのニヒリズムと人間の自然に対する暗い見方を示唆しています。
サドの思想に大きな影響を与えたと一般に信じられている作品の一つに、サミュエル・リチャードソンの書簡体小説『パメラ、あるいは美徳に報いる』（1740年）があります。 表面上は、『パメラ』は、若い使用人のパメラ・アンドリュースの物語を語っており、彼女は放蕩な主人であるB氏の執拗な性的嫌がらせに抵抗しています。パメラの揺るぎない美徳と貞操への固執は、最終的にB氏に心からの反省と結婚の申し出を促し、パメラは社会的地位と経済的な安全を確保します。
『パメラ』は道徳的な物語として広く称賛されましたが、サドは皮肉な見方をし、『ジュスティーヌ』は、多くの点で、リチャードソンの小説に対する直接的な反応であり、転覆であると見なすことができます。 サドは、美徳を称賛し、悪徳を罰するというリチャードソンの物語の前提に挑戦したいと考えました。 サドは、『ジュスティーヌ』の中で、美徳がしばしば苦難につながり、悪徳が成功と幸福への道となりうる世界を提示することによって、パメラの物語を逆転させています。
さらに、『ジュスティーヌ』の悪役たちは、自分の行動を正当化するために、しばしばリチャードソンの小説に登場するような道徳と敬虔の言語を使用しており、偽善と表面的な美徳の背後に潜む潜在的な欺瞞を浮き彫りにしています。 例えば、ジュスティーヌを捕らえて拷問する放蕩的な僧侶であるサン＝フロランは、哲学と神学を使って自分の堕落した行動を正当化しており、美徳と宗教がいかに簡単に堕落して邪悪な目的のために利用されうるかを示唆しています。
『ジュスティーヌ』と『パメラ』の関係は、単なる逆転や風刺の域を超えています。 サドは、権力、道徳、社会における美徳の役割についての複雑な問題を探求するために、リチャードソンの小説を使用しました。 ジュスティーヌの苦しみとパメラの最終的な勝利を対比させることで、サドは、道徳的な秩序と正義の存在を疑わせ、読者に自分自身の信念に疑問を呈することを強いています。
結論として、『サドのジュスティーヌ』は、サミュエル・リチャードソンの『パメラ』の影響を強く受けており、風刺的かつ転覆的な反応として機能し、18世紀の道徳的、社会的価値観を覆しています。 ジュスティーヌの悲劇的な運命は、美徳が必ずしも報われるとは限らない世界における道徳の不確かさと人間の残酷さの潜在力に関する不穏な考察を提供しています。