ゴーゴリの外套に影響を与えた本
プーシキンのスペードの女王
ニコライ・ゴーゴリの『外套』は、ペテルブルクの陰鬱で官僚主義的な世界を舞台にした、喪失、執着、社会的疎外というテーマを探求する作品です。この作品は、後のロシア文学に大きな影響を与えたことで知られており、その独特のスタイルとテーマは、数多くの作家に影響を与えました。ゴーゴリの『外套』に影響を与えた作品の一つに、ロシア文学の巨匠、アレクサンドル・プーシキンの短編小説『スペードの女王』があります。ギャンブル、欲望、富への執着を探るこの物語は、ゴーゴリ自身の作品に共鳴するテーマとモチーフを共有しており、『外套』の執筆に影響を与えたことは間違いありません。
『スペードの女王』は、ギャンブルに執着するようになったドイツ系ロシア人のヘルマンという若き士官の物語です。ある日、ヘルマンは老伯爵夫人が、3 枚のカードの並びを知っていれば、どんな賭けにも勝てるという話を耳にします。ヘルマンは秘密を聞き出そうと決意し、伯爵夫人の養女であるリザヴェータに近づきます。執念に駆られたヘルマンは、最終的に老婦人を恐怖のどん底に突き落とし、老婦人は心臓発作で亡くなってしまいます。その後、亡くなった伯爵夫人がヘルマンの前に現れ、秘密の 3 枚のカード（3、7、エース）を教え、その見返りにリザヴェータと結婚することを約束させます。
『スペードの女王』と『外套』は、富への執着と物質的な欲望がもたらす破滅的な影響という共通のテーマを探求しています。プーシキンの物語の主人公ヘルマンは、ギャンブルへの執着に完全に心を奪われ、どんな犠牲を払ってでも富と成功を手に入れたいという一心で、倫理や道徳をすべて捨ててしまいます。同様に、『外套』のアカーキー・アカーキエヴィチ・バシュマチキンは、新しい外套を手に入れたいという執着に憑りつかれ、その執着のために孤立し、最終的には破滅の道を歩むことになります。両方の主人公は、物質的な富への執着に盲目的に突き動かされ、それが精神的、肉体的な破滅につながっていきます。
この 2 つの物語は、ペテルブルクの階級社会と官僚主義に対する風刺的な描写という点でも共通しています。プーシキンの物語は、富と社会的地位への執着が蔓延する、ペテルブルクの上流社会の世界を描いています。ゴーゴリの『外套』もまた、社会のはしごの下層に住む人々がしばしば無関心で、共感のない官僚機構によって無視され、軽蔑されている、ペテルブルクの官僚主義の階層構造を描いています。
さらに、『スペードの女王』と『外套』はどちらも、超自然的な要素と幻想的な要素を利用しており、物語に不気味で不安をかき立てる雰囲気を与えています。亡くなった伯爵夫人がヘルマンの前に現れて、3 枚のカードの秘密を明らかにするシーンは、ぞっとするほど記憶に残るものであり、物語全体に不吉な影を落としています。同様に、『外套』では、バシュマチキンが盗まれた外套を取り戻そうとして現れる亡霊のような人物が描かれ、物語に超現実的で夢のような性質を与えています。
これらのテーマや文体の類似点に加えて、『外套』に対する『スペードの女王』の直接的な影響を示唆する具体的な証拠もいくつかあります。たとえば、ゴーゴリが『外套』の執筆に取り組んでいる間、友人に宛てた手紙の中でプーシキンの物語に言及し、そのプロットと登場人物に感銘を受けたことを表明しています。さらに、いくつかの学者は、バシュマチキンという名前自体が、プーシキンが『スペードの女王』の中で老伯爵夫人のしもべにつけた名前を参考にしている可能性があると指摘しており、この 2 つの作品の間の密接な関係を示唆しています。
結論として、アレクサンドル・プーシキンの『スペードの女王』は、ニコライ・ゴーゴリの『外套』に大きな影響を与えた作品です。富への執着、社会的な疎外、超自然的なものを扱った、プーシキンの短編小説は、ゴーゴリ自身の作品のテーマ的、文体的な複雑さに貢献し、ロシア文学における傑作の一つとしての地位を確立するのに役立ちました。2 つの物語の間に見られる顕著な類似点は、偉大なロシアの作家たちの作品の間の相互接続性を証明しており、19 世紀のロシア文学の形成にプーシキンが与えた永続的な影響を強調しています。