## ゴーゴリの「検察官」と言語
ゴーゴリの卓越した言語運用
ニコライ・ゴーゴリの戯曲「検察官」は、その風刺的な内容だけでなく、登場人物の性格や社会の滑稽さを鮮やかに描き出す巧みな言語運用でも高く評価されています。ゴーゴリは、ロシア語の豊かな表現力を駆使し、登場人物たちの愚かさ、偽善、腐敗を暴き出すことに成功しました。
登場人物の地位や性格を反映する言葉遣い
「検察官」における登場人物の言葉遣いは、それぞれの社会的地位や性格を如実に反映しています。例えば、市長は権威を笠に着て尊大な話し方をしますが、実際には教養がなく、中身のない発言が目立ちます。一方、詐欺師のフレスターコフは、上流階級の人々を装って虚栄心に満ちた言葉巧みな言い回しで周囲を欺きます。
風刺効果を高める誇張と反復
ゴーゴリは、登場人物たちの愚かさや腐敗を強調するために、誇張や反復を効果的に用いています。例えば、役人たちは賄賂を受け取る場面で、わざとらしく正直さをアピールする言葉を繰り返しますが、その不自然さがかえって彼らの腐敗ぶりを際立たせる結果となっています。また、登場人物たちの滑稽な行動や発言を誇張して描くことで、観客に笑いを誘うと同時に、当時のロシア社会に対する痛烈な風刺を込めています。
ロシアの口語表現や方言の導入
リアリティを高めるために、ゴーゴリは当時のロシアの口語表現や方言を積極的に取り入れています。登場人物たちは、それぞれの社会的地位や出身地に応じた言葉遣いをしており、それが作品に生き生きとした臨場感を与えています。また、地方都市の閉鎖的な雰囲気や登場人物たちの教養の低さを表現する上でも、方言の導入は効果を発揮しています。