## コンラッドの秘密の代理人と言語
登場人物と階級の違いを際立たせる言語
コンラッドは「秘密の代理人」において、登場人物の社会的地位や階級、出身国などを反映した独特な言語表現を用いています。
* **ヴェルロク:** 秘密警察の情報提供者であると同時に、ロンドン・ソーホー地区のいかがわしい店の主人でもあるヴェルロクは、教養の低さや粗野な性格が言葉遣いに現れています。短く断片的な文や、俗語、下品な表現が目立ちます。
* **オジーポン:** 爆発物の専門家であるオジーポンは、歪んだ虚栄心と自尊心の持ち主で、専門用語を多用した回りくどい話し方をします。彼の言葉は、理解よりもむしろ、自身の知性を誇示するために使われているかのようです。
* **Mr. Vladimir:** ロシア大使館員であるMr. Vladimirは、洗練された皮肉と嫌味を込めた、教養を感じさせる言葉遣いをします。彼の言葉は、ヴェルロクやオジーポンとは対照的に、知的で洗練されていますが、冷酷さと傲慢さも漂わせています。
コミュニケーションの不完全さと誤解
「秘密の代理人」では、登場人物たちの間で言葉が真に伝わらない場面が繰り返し描かれます。皮肉、嘘、誤解などが複雑に絡み合い、登場人物たちは互いの真意を理解することができません。
* **夫婦間のコミュニケーション不全:** ヴェルロクと妻ウィニーの会話は、互いの意図がすれ違い、誤解を生む典型的な例です。ヴェルロクはウィニーの言葉の裏にある感情や真意を理解しようとせず、ウィニーはヴェルロクの行動の真の目的を知りません。
* **政治的陰謀と欺瞞:** 政治的な陰謀が渦巻く中で、登場人物たちは言葉によって真実を隠蔽し、互いを操ろうとします。Mr. Vladimirの言葉は、表面的には丁寧ですが、実際にはヴェルロクを脅迫し、利用するための道具として機能しています。
沈黙と言語の無力さ
「秘密の代理人」は、言葉が持つ力を強調すると同時に、その限界をも露呈しています。言葉はしばしば真実を隠蔽し、誤解を生み出し、暴力の道具として機能します。
* **スティービーの死とウィニーの沈黙:** 知的障害を持つウィニーの弟スティービーは、爆破事件に巻き込まれて命を落とします。この悲劇的な死は、言葉では言い表せない苦しみと絶望を象徴しています。
* **作中における頻繁な沈黙:** コンラッドは、登場人物たちの沈黙を通して、言葉では表現しきれない感情や、コミュニケーションの不可能性を描写しています。
これらの言語表現を通して、コンラッドは「秘密の代理人」において、社会の不条理さ、人間の弱さ、コミュニケーションの困難さなどを浮き彫りにしています。