## グリム兄弟のグリム童話集の評価
###
評価ポイント
グリム童話集は、1812年の初版刊行以来、様々な観点から評価されてきました。
###
文学作品としての評価
グリム童話は、民衆から採取した素朴な口承文学を、洗練された文章で再話した作品として評価されています。グリム兄弟は、単なる記録者ではなく、物語の構成や表現に工夫を凝らし、文学作品としての完成度を高めました。その結果、グリム童話は、世界中で愛される名作となりました。
###
民俗学資料としての評価
グリム童話は、19世紀初頭のドイツにおける民衆の生活や文化、風習、信仰などを知る上で貴重な資料となっています。グリム兄弟は、可能な限り当時の民衆の言葉遣いを残したり、注釈を加えたりすることで、民俗学資料としての価値を高めました。
###
教育的観点からの評価
グリム童話は、子供たちに道徳や倫理観を伝えるための教材として広く利用されてきました。勤勉、正直、勇気、思いやりといった美徳が描かれている一方、残酷な描写や差別的な表現も含まれていることから、教育現場での使用については議論が続いています。
###
翻訳・翻案作品
グリム童話は、世界中の言語に翻訳され、様々な文化圏で親しまれてきました。翻訳の過程で、それぞれの文化や価値観に合わせて内容が改変された例も多く見られます。