カルヴィーノの見えない都市の分析
マルコ・ポーロとフビライ・ハーンの関係性
マルコ・ポーロとフビライ・ハーンの会話は、一見すると旅行記のように、都市の描写を通して二人の関係性を浮き彫りにします。フビライ・ハーンは、広大な帝国の情報を渇望し、ポーロの報告に期待を寄せています。一方、ポーロは言葉の壁や文化の違いに苦悩しながらも、身振り手振りや物品を用いて異文化理解を試みます。
都市の記述と分類
作中には、属性やテーマに基づいて分類された55の都市が登場します。例えば、「記憶の都市」「欲望の都市」「記号の都市」「薄い都市」「交易の都市」など、多岐にわたる視点から都市が描かれています。これらの分類は、必ずしも明確な区別があるわけではなく、複数の属性が重なり合い、複雑な様相を呈しています。
現実と虚構の曖昧性
ポーロの語る都市は、現実には存在しない架空の都市です。しかし、その描写は具体的で鮮やかであり、読者は現実と虚構の狭間を彷徨うような感覚に陥ります。また、都市の描写は、しばしば比喩や寓意を駆使しており、多層的な解釈を可能にしています。
言語と表現の可能性
ポーロは、フビライ・ハーンに都市を伝えるために、様々な表現方法を試みます。言葉だけでなく、身振り手振り、物品、地図、物語など、あらゆる手段を駆使して異文化コミュニケーションを試みます。このことから、言語の限界と可能性、そしてコミュニケーションの本質が浮かび上がってきます。