## オースティンのエマの表現
### 語り手の特徴
「エマ」は三人称で書かれており、語り手は作中人物の一人ではありません。しかし、語り手はエマの視点に寄り添い、彼女の思考や感情を詳細に描写することが多いため、「自由間接話法」と呼ばれる技法が使われていると言えます。
例えば、エマがナイトリー氏の言葉に反論した後の場面では、「エマは、内心では自分が完全に間違っていると感じていた。」と、エマの心情が直接的に語られます。しかし、次の瞬間には「しかし、彼女は、彼に自分の非を認めさせるわけにはいかない、と思った。」と、再びエマの視点に寄り添った表現に戻ります。このように、語り手はエマの思考や感情に密着しながらも、客観的な視点を完全に失うことはありません。
### アイロニーと皮肉
オースティンはアイロニーと皮肉を巧みに用いることで、登場人物たちの性格や人間関係を浮き彫りにしています。特に、エマの独善性や思い込みの激しさは、語り手の皮肉を帯びた描写によって強調されます。
例えば、エマがハリエットとマーティン氏の結婚を画策しようとする場面では、語り手は「エマはハリエットを自分の創造物だと考えており、その作品に最後の仕上げを施そうと決意していた。」と述べています。この「創造物」「最後の仕上げ」といった言葉は、エマの傲慢さや現実からかけ離れた理想主義を皮肉たっぷりに表現しています。
### 会話における表現
「エマ」は登場人物たちの会話が多くを占める作品であり、その会話表現は登場人物の性格や社会的地位、関係性などを巧みに描き分けています。
例えば、教養豊かで思慮深いナイトリー氏は、洗練された言葉遣いで 자신의 생각을 明確に述べます。一方、世間知らずでおしゃべり好きなミス・ベイツは、長ったらしく回りくどい話し方をします。また、エマは親しい相手には率直に意見を述べますが、目上の相手には礼儀正しく振る舞い、言葉遣いも丁寧になります。
これらの表現技法によって、「エマ」は登場人物たちの内面世界を深く掘り下げ、人間関係の複雑さを繊細に描き出しています。