オースティンのエマと言語
エマにおける語りと言葉
ジェイン・オースティンの『エマ』は、自由間接話法の巧みな使用によって注目されています。この技法を通して、読者はエマの思考プロセスや、しばしば誤解に基づいた見方に直接触れることができます。この小説は、エマの内的世界と、登場人物間の会話を通じて展開される社会的相互作用という二重の焦点を持っています。
言葉の力と限界
『エマ』では、言葉は様々な形で機能します。言葉は求愛の道具にもなりえますし、誤解を生み出す原因ともなりえます。登場人物たちはしばしば、社交辞令や暗黙の了解に頼り、真意を曖昧にします。エマ自身の想像力豊かな解釈が、しばしば登場人物たちの言葉の真意を誤解させる原因となります。
階級と社会規範を反映した言語
『エマ』で用いられる言語は、当時の厳格な階級構造を反映しています。登場人物の話し方は、その社会的地位や教育水準によって異なります。例えば、ウッドハウス氏の気取った話し方は、彼の裕福な暮らしと社交界から隔絶された立場を反映しています。対照的に、ミス・ベイツの饒舌でまとまりのない話し方は、彼女の低い社会的地位と経済的な不安定さを示唆しています。