オーウェルのカタロニア賛歌に影響を与えた本
スペイン内戦における共産党
ジョージ・オーウェルの『カタロニア讃歌』は、スペイン内戦での彼の経験に基づいた、率直で政治的に色濃い作品である。この本は戦争の生々しい現実と、特にソビエト連邦が支援する共産主義勢力によるプロパガンダと情報操作への彼の幻滅を描写している。オーウェルが自らの経験を解釈し、スペイン内戦についての永続的な記述を形作る上で影響を与えた一冊の本は、フランツ・ボルケナウの『スペインの裏切り』である。ボルケナウが「無政府共産主義者」の立場で書いた『スペインの裏切り』は、共産主義勢力によるトロツキストと無政府主義者の弾圧と、政治的便宜のために革命を裏切ったという彼らの信念を暴くことを目的としています。
ボルケナウの分析
オーウェルがボルケナウの本を読んだのは、『カタロニア讃歌』が出版された後だったが、それは彼の観察と経験を裏付け、共産主義者のプロパガンダに関する彼の成長する疑念を固めるのに役立った。ボルケナウは、戦争の初期段階における革命的な熱意と、労働者階級の自治と平等主義の理想を打ち砕く上でのソビエトが支援する共産主義者の役割について詳しく説明した。彼は、トロツキストや無政府主義者など、スターリン主義者ではない左派勢力が組織的に標的にされ、沈黙させられたと主張した。これは共産主義勢力内でのオーウェル自身の経験と一致しており、彼は共産主義勢力内部の権力闘争とPOUM（統一マルクス主義労働者党）に対する不当な中傷を目撃した。
歴史的記録の歪曲
ボルケナウの本の影響は、オーウェルがスペイン内戦におけるプロパガンダと歴史の歪曲というテーマを探求する方法に見られる。『スペインの裏切り』と同様に、オーウェルは歴史を支配する人の力と、異議を唱える声を沈黙させるために真実がどのように操作されるのかを強調している。ボルケナウが明らかにしたソビエトが支援する共産主義者のプロパガンダと政治的弾圧に関する暴露は、オーウェル自身の説明に重みと信頼性を与え、彼の作品を単なる個人的な回想録ではなく、イデオロギーと権力が真実自体をどのように歪めることができるかについての痛烈なコメントにした。