エンデのはてしない物語の周辺
物語の構成
ミヒャエル・エンデの「はてしない物語」は、現実の世界に住む少年 Bastian Balthazar Bux が不思議な本「はてしない物語」を読み始めるところから始まります。物語が進むにつれて、Bastian は自分が本の中の出来事に深く関わっていることに気づき始めます。 この構成は、いわゆる「枠物語」の一種であり、現実の世界と物語の世界が複雑に絡み合いながら展開していく点が特徴です。
ファンタージエンの世界
「はてしない物語」の舞台となるファンタージエンは、人間の想像力から生まれた世界です。 この世界は、住民たちの想像力が失われることで、虚無へと飲み込まれつつあります。 ファンタージエンの支配者は、「幼き empress」と呼ばれる謎めいた存在です。
主要な登場人物
* **バスチアン・バルタザール・ブックス:** 現実世界の少年。 不器用で孤独な性格で、空想の世界に逃避しがちです。
* **アトレーユ:** 緑色の肌と鷹のような姿を持つ勇敢な戦士。 幼き empress を救うために旅に出ます。
* **フッフール:** 白い幸運の竜。 アトレーユの忠実な友人であり、空を飛ぶことができます。
日本語訳について
日本語訳は、上山明子訳と岩波少年文庫の種村明子訳の二つが広く知られています。 それぞれ訳文のスタイルや解釈に違いがあり、読者によって好みが分かれます。 特に、登場人物の名前や固有名詞の翻訳には違いが見られます。
映画化作品
「はてしない物語」は、1984年にドイツで映画化されました。 ウォルフガング・ペーターゼン監督によるこの映画は、原作の幻想的な世界観を映像で見事に表現し、高い評価を受けました。 ただし、映画では原作の後半部分が省略されており、結末も原作とは異なっています。