イシグロの遠い山なみの光の名前
タイトル
「遠い山なみの光」は、作中で繰り返し登場する重要なモチーフです。主人公の悦子は、イギリスの生活になじめず、過去の記憶に囚われています。彼女にとって、故郷長崎の風景は「遠い山なみの光」として、美化され、理想化された過去を象徴しています。
人物の名前
* **悦子**
「悦」という漢字には、「喜び」という意味があります。しかし、作中の悦子は、過去の辛い記憶に苦しみ、決して「悦」ばしい状態とは言えません。名前と現実のギャップが、彼女の置かれた状況を暗示していると言えるでしょう。
* **Sachiko**
悦子の娘のSachikoは、日本語の名前を持ちながらも、日本の文化や言語から切り離された存在です。彼女は、完全にイギリス社会に溶け込んでいるわけでもなく、アイデンティティの葛藤を抱えています。