ミルトンの復楽園の話法
叙事詩的発端
ミルトンは『失楽園』において、古代叙事詩の伝統的な慣習である叙事詩的発端を採用しています。これは、作品の冒頭で主題を提示し、ミューズの助けを求めるというものです。
> 我々人間の最初の祖先がいかに堕落したかを
> 神の怒りと人間の背徳の果てにエデンの園から追放されたかを
> 尊きミューズよ、シオンの丘にて
> かつてあなたはその秘密を私に教えてくれた
> どうか、私の歌を高みへと導いてください
この発端は、詩の主題、すなわち「人間の最初の祖先がいかに堕落したか」を明確に示し、同時にミューズに霊感を求めることで、作品の壮大さを印象付けています。
空白の技法
ミルトンは、直接的に描写することなく、読者の想像力に訴えかける「空白の技法」を効果的に用いています。サタンの容姿や地獄の描写などは、具体的な描写を避け、断片的な情報や比喩表現を積み重ねることで、読者自身の想像力を喚起しています。
> サタンの姿は、かつて天界で最も輝いていた天使の姿を
> 今では失ってはいるものの、その威厳と力強さは
> 未だ衰えてはいなかった
このように、具体的な描写を避けながらも、サタンのかつての栄光と現在の威圧感を同時に表現しています。
高尚な文体
『失楽園』は、ラテン語の影響を受けた格調高い文体で書かれています。ラテン語の語彙や構文を多用し、倒置法や挿入句を駆使することで、荘重で叙事詩的な雰囲気を作り出しています。
> 彼らは、全能者の御前にひれ伏し
> 神の栄光を讃える歌を
> 絶え間なく歌い続けた
この文章に見られるように、語彙、構文ともに複雑で、格調高い文体が用いられています。